Vertaling van "moyenne à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douille-stèle moyenne bipolaire [ douille-stèle moyenne à deux broches ]
medium bipin tombstone lampholder

de vitesse moyenne à vitesse moyenne
medium to medium

espérance de vie à l'âge x [ vie moyenne à l'âge x ]
mean after life time [ expectancy of life ]

résistance moyenne à la traction
mean tensile strain

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la différence a été relativement faible dans le cas du Portugal (2,2% par an contre une moyenne de 2% pour l'Union européenne des Quinze), elle a dépassé légèrement 0,5% en Grèce et en Espagne, tandis qu'elle était nettement plus forte en Irlande (plus élevée en moyenne d'environ 4,5% par an).
Although the difference was relatively small in the case of Portugal (2.2% a year as against an EU15 average of 2%), it was just over ½% a year higher in both Greece and Spain, while in Ireland, it was substantially higher (an average of around 4½% a year higher).

Tandis que les premières se montent en moyenne à environ 47% du PIB, le budget alloué à la politique de cohésion représente un peu moins de 0,4% du PIB de l'Union européenne.
Whereas the former averages around 47% of GDP, the budget allocated to cohesion policy amounts to a bit less than 0,4% of EU GDP.

Les pêcheurs en moyenne, reçoivent environ 8 000 $ par année du programme d'assurance, comparativement à tous les autres prestataires qui reçoivent en moyenne environ 6 000 $ par année.
Fishermen, on average, draw some $8,000 a year from the insurance program, compared to all other claimants who, on average, draw about $6,000 a year.

Il ressort du calcul effectué que le rapport entre la teneur en aflatoxine B1 et celle en aflatoxines totales est en moyenne d’environ 0,6, alors qu’on supposait auparavant que la concentration en aflatoxine B1 représentait en moyenne environ 50 % des aflatoxines totales.
From this calculation it is evident that the ratio of the content of aflatoxin B1/aflatoxin total is on average about 0,6 rather than the previous assumption that the concentration of aflatoxin B1 is on average about 50 % of aflatoxin total.

Le secteur agricole hongrois semble avoir subi plus fortement les effets de la crise mondiale, enregistrant en 2009 une baisse du revenu agricole réel beaucoup plus forte que dans le reste de l'UE (d'environ 30 %, contre une moyenne d'environ 12 % dans l'UE).
The agricultural sector in Hungary has seemingly been affected more severely by the global crisis, with real agricultural income falling by a significantly higher rate than elsewhere in the EU (about 30% against a Union average of about 12%) in 2009.

Les réseaux ont une durée de 2,7 ans en moyenne et environ 720 organisations y participent (moyenne/projet: 16 organisations de 9 pays).
The networks last in average 2.7 years and involve around 720 organisations (average/project: 16 organisations from 9 countries).

Les projets ont une durée de 2,3 ans en moyenne et environ 800 organisations y participent (moyenne/projet: 9 organisations de 5 pays).
The projects last on average 2.3 years and involve around 800 organisations (average/project: 9 organisations from 5 countries).

En tant que ministère, notre taux d'attrition a été très faible au cours des dernières années, s'établissant en moyenne à environ 250 employés par année, soit environ 3 p. 100. C'est nettement inférieur au taux d'attrition annuel de la fonction publique qui, selon ce que je sais, tourne en moyenne autour de 5 ou 6 p. 100. Bon nombre de nos employés font carrière au MPO.
As a department we've had very low rates of attrition in our indeterminate workforce in the past several years, averaging about 250 employees per year, or about 3%. This is well below what I understand to be the public service average of 5% to 6% annual attrition rates.

Au cours du premier semestre de l'année 1998, les États membres ont décelé environ 250 cas de ce type de fraude (appelée fraude de type carrousel ou à l'acquisition intra-communautaire), entraînant un préjudice fiscal de quelque 500 millions d'euros (soit une moyenne d'environ 2 million d'euros par cas).
During the first half of 1998 Member States detected around 250 cases of such fraud (called carousel or IC-acquisition fraud) involving a revenue loss of around €500 million (an average of about €2 million per case).

Quant à l'autre question concernant les versements moyens pour les programmes de transition - et je pense qu'il s'agit de moyennes globales - en se fondant sur un versement moyen d'environ 20 $ l'acre et une exploitation agricole moyenne d'environ 600 acres, nous obtenons près de 12 000 $ par exploitation.
In terms of the other question associated with the average payouts for the transition programs - and I believe that these are overall averages - based on an average payment of about $20 per acre and an average farm size of about 600 acres, we end up at about $12,000 per farm.