Traduction de «moyenne un salaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gains horaires moyens [ moyenne des salaires horaires ]
average hourly earnings [ average straight time hourly earnings ]

moyenne des salaires obtenus
average wage earned

Les salaires et les emplois au cours des années 1980: évolution des salaires des jeunes et déclin de la classe moyenne
Wages and Jobs in the 1980s: Changing Youth Wages and the Declining Middle

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix
inflationary spiral | wage-price spiral

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres augmentations du NMW sont prévues pour 2003-2004, lesquelles augmentations correspondraient au double de l'augmentation moyenne des salaires.
Further increases of NMW are planned for 2003-2004, amounting to the double of the average pay rise.

Je me demande si le ministère des Finances a examiné d'autres modèles, par exemple pour tenir compte d'une augmentation de 2,5 p. 100 des salaires, et quel effet aurait sur le taux de cotisation une augmentation moyenne des salaires de l'ordre de 2,5 p. 100 pendant la période visée par le modèle, si les prestations restent au même niveau.
I wonder if you did other models at the Department of Finance, where, for instance, you've run a model with a 2.5% wage increase and what effect that would have on the contribution rate of wages that average 2.5% over the period of this model, and holding benefits the same.

soit en tant que pourcentage fixe de la moyenne des salaires bruts, correspondant à un pourcentage fixe du temps de travail consacré à l'opération, sans obligation de mettre en place un système distinct d'enregistrement du temps de travail.
a fixed percentage of the gross employment cost, in line with a fixed percentage of time worked on the operation, with no obligation to establish a separate working time registration system; or

1. Les dépenses de frais de personnel correspondent à la moyenne des salaires bruts du personnel employé par le bénéficiaire selon l'une des modalités suivantes:
1. Expenditure on staff costs shall consist of gross employment costs of staff employed by the beneficiary in one of the following ways:

soit en tant que part variable de la moyenne des salaires bruts, au prorata du nombre d'heures prestées dans le cadre de l'opération et variable d'un mois à l'autre, sur la base d'un système d'enregistrement de 100 % du temps de travail du salarié.
a flexible share of the gross employment cost, in line with a number of hours varying from one month to the other worked on the operation, based on a time registration system covering 100 % of the working time of the employee.

Des études mettent aussi en évidence l’absence de répercussions importantes sur le taux de chômage ou les salaires des travailleurs locaux dans les pays d’accueil: dans l’UE-15, des études montrent qu’en moyenne les salaires ne sont inférieurs que de 0,28 % à ce qu’ils auraient été sans la mobilité des travailleurs de l’UE-2.
Studies show too that there has been no significant impact on unemployment or wages of local workers in receiving countries: in the EU-15 studies show wages are on average only 0.28% lower they would have been without mobility of the EU-2.

En vue de supprimer les entraves à la participation aux programmes de subventions de l'Union de personnes dotées des compétences nécessaires mais qui ne sont pas rémunérées sous forme de salaire, comme cela peut être le cas pour les personnes qui travaillent dans de petites structures, les règles en matière de subventions devraient tenir compte des systèmes de rémunération spécifiques appliqués par les petites et moyennes entreprises (PME), conformément à la définition de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises
In order to remove the barriers to participation in Union grant programmes by persons having the necessary expertise but who are not paid in the form of a salary, as may be the case for those working in small structures, grant rules should take account of the specific remuneration schemes applied by small and medium-sized enterprises (‧SMEs‧), as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises

J'ajouterais que si, ces dernières années, les salaires ont été gelés trois années sur quatre, nos fonctionnaires ont vu en moyenne leur salaire augmenter de 3 p. 100 par suite des augmentations d'échelon de salaire.
I might add that over the last few years even though there has been a salary freeze in three of the four years, because of the incremental increases on average increases of about 3 per cent have been going to our employees.

La moyenne des salaires, à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, est-elle supérieure, inférieure ou égale à la moyenne des salaires?
At the Canadian Federation of Independent Business, is the average salary higher or lower than or the same as the average salary in general?

Le sénateur Harb : Si le secteur public devait faire une proposition qui soit représentative de l'indice que nous utilisons pour les traitements des parlementaires et s'il demandait que les salaires soient établis en fonction de la moyenne des salaires des unités de 500 travailleurs que vous proposez pour les membres du Parlement, ne vous retrouveriez-vous pas en situation de conflit d'intérêt, parce que vous devriez voter indirectement pour vos propres salaires?
Senator Harb: If the public sector were to make a proposal that reflected the index that we are using for parliamentarians salaries and asked for salaries based on the average of the 500 that you propose for members of Parliament, would you not be in a conflict position, in that you would be voting indirectly on your own salaries?