Traduction de «moyenne totalisent environ » (Français → Anglais) :

Nous devrions peut-être clarifier, pour le compte rendu, que les 49 semaines, qui représentent la moyenne, totalisent environ 39 000 $ sur ce montant de 70 000 $ et que le reste est l'élément d'exonération de la réduction de la pension.
Maybe for the record we should clarify that the 49 weeks, which is the average, works out to about $39,000 of that $70,000, and the balance is the pension waiver component.

Grâce à ce plan, les économies que réalise une famille canadienne moyenne totalisent environ 3 100 $.
With this plan, total savings for the average Canadian family are approximately $3,100.

À ce jour, compte tenu des projets actuels, la BEI a accordé des prêts en Arménie totalisant environ 158 millions d'EUR à l'appui d'investissements importants pour le développement du pays dans les secteurs des transports, publics et privés, et des infrastructures hydriques, en contribuant indirectement au financement de petites et moyennes entreprises par l'intermédiaire d'institutions financières partenaires.
The EIB has so far provided loans in Armenia, including the current projects, amounting to some EUR 158 million supporting investments important for the country’s development in the areas of transport, public transport and water sector infrastructure and indirectly financing undertakings of small and medium-sized enterprises (SMEs) through EIB partner financing institutions.

Monsieur le Président, nous avons consenti aux familles canadiennes des allégements fiscaux substantiels qui totalisent environ 3 000 $ par année pour une famille moyenne.
Mr. Speaker, we have made substantial tax reductions for Canadian families, a total, for a typical Canadian family, of about $3,000 a year.

Bien qu'elles totalisent environ deux tiers des emplois et génèrent plus de 60 % de la valeur ajoutée totale, relativement peu de petites et moyennes entreprises (PME) atteignent la taille critique nécessaire pour faire efficacement face à la concurrence des grandes entreprises bien implantées ou pour accéder aux marchés étrangers.
Even though they account for about two thirds of employment and 60% of total value added, relatively few small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe grow to the necessary critical size to compete effectively with large dominant incumbents or to enter foreign markets.

En moyenne, le commerce international, proche de 40 millions de tonnes, représente environ 30 % de la production mondiale, qui totalise 120 millions de tonnes en équivalent raffiné.
On average international trade, close to 40 million tonnes, represents about 30 % of world production, which totals 120 million tonnes, in refined equivalent.

Pour ma province, le Manitoba, les principaux transferts, c'est-à-dire le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et les paiements de péréquation, qui remplaceront le financement des programmes établis, dépasseront 2 milliards de dollars en 1996-1997 et on s'attend à ce qu'ils totalisent environ 1 875 $ par personne en 1995-1996, soit environ 48 p. 100 de la moyenne nationale.
For the province of Manitoba, where I come from, the major transfers in terms of the Canada health and social transfer and the equalization payments which later on will replace the established programs financing will exceed $2 billion in 1996-97 and are expected to total roughly $1,875 per person in 1995-96, about 48 per cent of the national average.