Vertaling van "moyenne soit inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

Dystocie due à un rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labour due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne
households below average income | HBAI [Abbr.]

passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne
up-cross

passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne
down-cross

pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure
lower-middle-income country

précipitations inférieures à la moyenne
below average rainfall | below average precipitation

précipitations inférieures à la moyenne
below average precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les émetteurs, autres que les PME, dont les valeurs mobilières sont négociées ou seront négociées sur un marché de croissance des PME, à condition que leur capitalisation boursière moyenne soit inférieure à 500 000 000 EUR sur la base des cours de clôture de fin d’année pour les trois années civiles précédentes.
issuers, other than SMEs, whose securities are traded or are to be traded on an SME growth market, provided that those issuers had an average market capitalisation of less than EUR 500 000 000 on the basis of end-year quotes for the previous three calendar years.

Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.

En Lettonie, ce niveau n'atteint que 38% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, soit moins de la moitié de celui de la Grèce ou du Portugal (77-78%), tandis qu'en Roumanie et en Bulgarie, il est inférieur à 30% de la moyenne (Graphique 1.3).
In Latvia, the level is 38% of the EU25 average, less than half the level in Greece or Portugal (77-78%), while in Romania and Bulgaria, it is under 30% of the average (Graph 1.3).

Il arrive souvent que ce soit les plus vulnérables de la société, et que leur revenu soit inférieur à la moyenne.
In many cases they are more vulnerable in society and of a lower income.

Nous nous attendons à ce que la demande soit inférieure à la normale depuis cinq ans parce que l'année dernière, on a obtenu des récoltes supérieures à la moyenne dans cette région du monde.
We are expecting demand to be below a five-year normal, because this area of the world produced above average crops last year.

47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.
47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.

Les étudiants allant étudier dans un pays où le coût de la vie est moins élevé obtiendront la bourse moyenne réduite d'au moins 50 euros/mois (sans que le montant total ne soit inférieur à 150 euros/mois).
Students moving to a country with lower living costs will get the medium range minus at least €50/month (but not lower than €150/month).

En Saskatchewan, il était de presque 5 000 $ inférieur à cette moyenne, soit de 15 p. 100 inférieur.
In Saskatchewan it was almost $5,000 below that, over 15% less.

Sans disposer encore des informations finales complètes de l'Italie, en particulier pour ce qui concerne les dépenses finales des communes, il semble que la moyenne annuelle des dépenses publiques éligibles dans les régions de l'objectif 1 soit, pour la période 1994-1999, inférieure à la moyenne annuelle enregistrée au cours de la période 1989-1993.
Although complete, final information has not yet been received for Italy, particularly as regards the final expenditure of the municipalities, the average annual level of eligible public spending in the Objective 1 regions for the 1994-1998 period is below the average annual level for the 1989-1993 period.

Au moins, les réformistes ont expliqué clairement aux aînés de notre pays qu'ils maintiendraient les prestations des programmes sociaux non contributifs, par exemple, la sécurité de la vieillesse, pour les Canadiens dont le revenu du ménage est inférieur au revenu annuel de la famille canadienne moyenne, soit 54 000 $ par année.
Reformers at least were up front with the senior citizens indicating that we would preserve the benefits of non-contributory social programs, like old age security, for Canadians whose household income is below the average Canadian family income of $54,000 a year.