Vertaling van "moyenne prévisible elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte moyenne prévisible
estimate of the average loss

recette moyenne prévisible
estimate of the average revenue

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]
dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]

Groupe de travail de la recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance
Working Group on Short and Medium-ranger Weather Prediction Research

prévision à moyenne échéance
extended forecast | medium forecast | medium-range forecast

expert en prévision à moyenne et longue échéance
expert on medium- to long-term forecasting

amélioration des prévisions à moyenne échéance
improvement of medium-range forecasting

modèle de prévisions mondiales à moyenne échéance
global medium range forecast model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prévisions de croissance sont de 2 % pour Berlin, qui est la région structurellement la plus faible puisqu'elle se situe au‐dessous de la moyenne de 2,5 % à l'échelon fédéral.
The growth forecast for Berlin, which, as a structurally weak region, lagged behind the national average of 2,5 %, was 2 %.

Selon les prévisions, la croissance moyenne du PIB a été de 0,8% en 2003, alors qu'elle avait été de 1,1% en 2002 et de 1,7% en 2001.
For the year 2003, average GDP growth is expected to be 0.8%, while it was 1.1% in 2002 and 1.7% in 2001.

Quelles prévisions budgétaires et quelles aides de transition la Commission envisage-t-elle pour ces régions économiquement défavorisées, qui se situent en dessous de la moyenne communautaire, et qui cesseront de bénéficier de ce statut?
What budgetary arrangements and transition period benefits are envisaged for less-favoured regions lying below the Community average to which this consideration will cease to apply?

Quelles prévisions budgétaires et quelles aides de transition la Commission envisage-elle pour ces régions économiquement défavorisées, qui se situent en dessous de la moyenne communautaire, et qui cesseront de bénéficier de ce statut?
What budgetary arrangements and transition period benefits are envisaged for less-favoured regions lying below the Community average to which this consideration will cease to apply?

(9) considérant qu'il convient de veiller à ce que les opérations liées à l'adaptation industrielle prennent en compte les besoins généraux des travailleurs et travailleuses résultant des mutations économiques et de l'évolution des systèmes de production constatés ou prévisibles et à ce qu'elles ne soient pas conçues pour bénéficier à certaines entreprises ou à des branches d'industrie particulières; qu'il convient qu'une attention particulière soit portée aux petites et moyennes entreprises ainsi qu'à l'amélioration de l'accès à la formation et de l'organisation du travail;
(9) Whereas it is necessary to ensure that operations relating to industrial adaptation take account of the general needs of workers of either sex resulting from economic change and changes in production systems identified or predicted and are not designed to benefit a single firm or a particular industry; whereas particular attention should be devoted to small and medium-sized enterprises and to enhancing access to training and to improving work organisation;

La Commission vient d'approuver l'octroi par la France d'aides de plus de 1.700 millions de FF en faveur de l'industrie houillère en 1988, qui se répartissent de la façon suivante: - 1.661 millions de FF sous forme d'aide à la couverture de pertes d'exploitation; cette aide doit couvrir - à la concurrence de 51% - l'écart existant par tonne de production entre les couts moyens prévisibles et la recette moyenne prévisible; elle doit aussi servir à échelonner la fermeture de certains sièges d'extraction et contribuer à la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolutionde l'industrie houillère; - 80 millions de FF sous forme d'aide à l'encouragement de la recherche technique dans le secteur.
The Commission recently approved aid of over FF 1 700 million from France to its coal industry in 1988. This breaks down as follows: (1) FF 1 661 million in the form of aid to cover operating losses: this covers the difference, for each tonne produced, between foreseeable average costs and foreseeable average returns, in this case 51%, and will be used to stagger pit closures and help solve the social and regional problems created by developments in the coal industry; (2) FF 80 million in the form of aid to promote technical research in this sector.

La Commission Europeenne vient en effet de donner son feu vert a ces aides qui se repartissent comme suit : - couverture des pertes d'exploitation : 90,5 Mio Livres - maintien personnel de fond qualifie : 15,9 Mio Livres L'aide a la couverture des pertes d'exploitation couvrira 64 % de l'ecart entre les couts moyens previsibles et la recette moyenne previsible du secteur au Royaume-Uni, et elle servira en outre, ajoute la Commission Europeenne,a eviter la fermeture precipitee de sieges d'extraction.
The Commission has given the go-ahead to grants as follows: - aid to cover operating losses L 90.5 million - aid to maintain a skilled (underground) workforce L 15.9 million. The aid to cover operating losses will cover 64 % of the difference between foreseeable average costs and foreseeable average returns and, the Commission adds, will prevent premature pit closures.

- 2 - Pour 1988, la prévision de référence utilisée par les services de la Commission européenne table sur une croissance du PIB des Douze, basse mais positive (+1,5% en moyenne), et elle exclut une baisse importante à la fois des prix du pétrole brut et du ce qui signifie en d'autres termes que les prix du brut resteraient inchangés en ECU courants.
The Commission's reference forecast for 1988 assumes that the GDP growth rate for EC-12 will be low but positive (on average 1.5%) and that neither oil prices nor the dollar will slump, in other words that the price of crude will remain unchanged in current ECU terms.