Vertaling van "moyenne portée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne
double-track decision | two-track decision

missile balistique à moyenne portée | missile balistique à portée moyenne
medium-range ballistic missile | MRBM [Abbr.]

Système de défense aérienne élargie à moyenne portée
Medium Extended Air Defence System

Traité de limitation des armes nucléaires à moyenne portée
Intermediate nuclear forces treaty

missile Matra Mica à courte/moyenne portée avec autodirecteur IR ou actif
Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile

missile air-air avancé à moyenne portée
advanced medium range air-to-air missile [ AMRAAM ]

missile air-sol à moyenne portée
medium-range air-to-surface missile

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)
range (1) | long range (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que l'Inde possède entre 60 et 200 ogives nucléaires avec des missiles à courte et moyenne portée, que ses missiles à courte portée sont installés sur la frontière pakistanaise et que le Pakistan possède des missiles qui ont été testés cette année et des ogives nucléaires qui lui ont été données ou vendues par la Chine.
We know that India has between 60 and 200 nuclear warheads with short- and medium-range missiles, that those short-range missiles are installed on the Pakistani border and that Pakistan has missiles that were tested this year and nuclear warheads that were given or sold to it by China.

L’administration Obama s’emploie à essayer de modifier cette position en passant des missiles de défense à longue portée vers des missiles à courte et moyenne portée, augmentant ainsi la protection directe de l’Europe et acceptant apparemment la coopération de la Russie, qui offre une installation radar dans le Caucase.
The Obama Administration is trying to address such a position by shifting defence from the long-range to the short- and medium-range missile threat, thus increasing the direct protection of Europe, and apparently by accepting Russian cooperation through providing a radar facility in the Caucasus.

La lutte contre la fraude fiscale est un problème pour cette Chambre depuis déjà des années, et malheureusement, malgré de nombreuses initiatives et un soutien total du Parlement, le commissaire n'a pas encore beaucoup de preuves de succès à apporter - bien qu'on en ait urgemment besoin - étant donné le blocage, de petite ou moyenne portée, de la part des États membres.
Combating fiscal fraud has been an ongoing issue for the House for years, and unfortunately, despite numerous initiatives and comprehensive support from Parliament, the Commissioner still has little to show in the way of success – although this is urgently needed – because of blocking, to a greater or lesser extent, by the Member States.

Il est important que ce bouclier dispose d’un système de protection interopératif contre les missiles à courte et moyenne portée et que ce système soit commun.
It is important for this shield to have an interoperative system protecting against short and medium-range missiles and for the system to be a joint one.

Dans certains autres cas, on développe en collaboration des technologies telles que les systèmes de défense aérienne élargie à moyenne portée, comme par exemple les systèmes japonais embarqués.
In other cases, you have the medium extended-range air defence, where there is joint technological development, as there is with the Japanese in sea-based systems.

Par exemple, en ce qui concerne le système MEADS, le système de défense aérienne élargie à moyenne portée, qui est un système à portée relativement courte, beaucoup de travail a été fait et beaucoup de technologies ont été mises en commun grâce à l'OTAN.
For example, for the system they call MEADS, the Medium Extended Air Defense System, which is a relatively short-range system, a considerable amount of work has been done and many technologies have been shared through the NATO connection.

4. prend acte de la confirmation apportée par le président Kim Jong-il qu'il prolongera le moratoire sur les essais de missiles à moyenne portée au moins jusqu'en 2003, tout en considérant que le gouvernement nord-coréen doit être jugé sur ses actes;
4. Notes President Kim Jong-Il's confirmation that a moratorium on medium-range missile testing will continue at least until 2003 but considers that the North Korean government should be judged on its behaviour;

4. prend acte de la confirmation apportée par le président Kim Jong‑il qu'il prolongera le moratoire sur les essais de missiles à moyenne portée au moins jusqu'en 2003, tout en considérant que le gouvernement nord-coréen doit être jugé sur ses actes;
4. Notes President Kim Jong-Il's confirmation that a moratorium on medium-range missile testing will continue at least until 2003 but considers that the North Korean government should be judged on its behaviour;

Contribution de la CEE : 675.000 écus/.- 2 - - crédit à des projets de petite et moyenne portée dans le secteur de l'agriculture, de l'industrie, des services et du logement.
EEC contribution: ECU 657 000 - 2 - ii. credit for small and medium-sized projects in agriculture, industry, the services sector and housing.

Il s'agit en particulier des projets suivants : - aide à des projets de petite et moyenne portée dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services, notamment à des coopératives financières.
The main projects involved are the following: i. aid for small and medium-sized projects in agriculture, industry and the services sector, in particular for financial cooperatives.