Traduction de «moyenne ou aisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respiration aisée
Breathing easily (finding)

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve
non-circular easy opening system for food cans

personnes âgées aisées
woopies

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

coton moyennes fibres [ coton à soies moyennes | coton à fibres moyennes | coton à moyennes soies ]
medium staple cotton [ intermediate cotton ]

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

polype de l'oreille moyenne
Aural polyp

otite moyenne aigüe
AOM - Acute otitis media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il empêche un étudiant comme moi, venant de la classe moyenne moins aisée d'aller étudier au doctorat.
He is thereby prevented a student like me, who comes from the lower middle class, from studying at the doctoral level.

Lorsque nous comparons deux écoles, une d'un quartier pauvre et l'autre d'un quartier de classe moyenne ou aisée — je parle d'écoles publiques et non pas privées — on voit que l'équipement est déployé de façon différente indépendamment des attentes et des demandes des parents.
When we go into a school in a poor neighbourhood and one in a middle- income to well-off neighbourhood, in public schools, not private schools, we see differential deployment of the equipment because of what is expected by the parents and what is demanded by parents.

À mon avis, il ne fait aucun doute que les familles plus aisées dépensent plus pour leurs enfants, en moyenne, mais ce n'est pas à l'impôt de subventionner cela.
Now, there's no doubt in my mind that families with higher incomes are spending more on their children, on average, but I don't think it's the business of the tax system to subsidize that.

168. se déclare préoccupé par le peu de succès de la tentative d'instaurer un mécanisme de certification pour l'approbation des méthodes de calcul des coûts, afin de donner aux bénéficiaires l'assurance que leurs méthodes sont valables; considère que l'application généralisée des taux forfaitaires aux coûts indirects dans Horizon 2020 contribuera encore à prévenir des abus financiers possibles et à réduire les taux d'erreur, ce qui sera profitable aux petites et moyennes entreprises (PME) et rendra plus aisée la participation des bénéficiaires potentiels des 12 nouveaux États membres de l'Union;
168. Expresses its concerns about the unsuccessful efforts to establish a certification mechanism for the approval of cost methodologies that would give assurance to the beneficiaries on their methodologies; considers that the wide-spread implementation of flat rate on indirect costs in Horizon 2020 will contribute further to preventing possible financial abuses and decreasing the error rates, thereby benefiting small and medium-sized enterprises (SMEs), thus making the participation of potential beneficiaries from the new EU-12 Member States easier;

Par conséquent, un demandeur est autorisé à actualiser ses propres données, de manière aisée et moyennant une charge administrative limitée.
An applicant shall therefore be authorised to update its own data easily with a limited administrative burden.

Lorsque nous regardons cette tyrannie de la majorité, ce que nous voyons, c'est que la majorité de la population des pauvres, ou de ceux qui ont profité des politiques de Chávez, domine tandis que la classe moyenne, la classe aisée et les intérêts d'affaires trouvent très peu d'espace pour l'expression de leurs intérêts, et cela semble se perpétuer.
When we look at this tyranny of the majority, what we're seeing is that the majority population of the poor, or those who have benefited from Chávez's policies, dominate, while the middle class, the wealthy, and business interests find very little space for expression of their interests, and this seems to be perpetuated.

Ceux qui vivent dans les zones défavorisées des grandes villes européennes peuvent s’attendre à ce que leurs vies soient, en moyenne, de 28 ans plus courtes que ceux qui vivent dans des zones plus aisées.
Those who live in poor areas of large European cities can expect their lives, on average, to be 28 years shorter than those who live in wealthier areas.

Les objectifs fixés pour le secteur public - ils sont même plus ambitieux - sont tout aussi importants et méritent d’être soulignés, de même que la création d’un fonds d’efficacité énergétique accessible à chaque fournisseur de services énergétiques, ce qui profitera aux ménages et aux petites et moyennes entreprises, bien qu’il faille reconnaître que leur mise en œuvre ne sera pas chose aisée.
Also relevant and worthy of note are the objectives set for the public sector – which are even more ambitious – and the creation of an energy efficiency fund accessible to every supplier of energy services, which will benefit households and small and medium-sized businesses, although it must be acknowledged that implementing them will be no easy task.

Cependant, ils ont du mal à passer à l'échelon suivant du développement économique caractérisé par une classe moyenne plus aisée, une urbanisation accrue, une plus grande valeur ajoutée dans leur secteur manufacturier et une expansion de leur secteur des services, toutes les choses avec lesquelles les économies occidentales ont dû composer lorsqu'elles sont passées de la période de l'industrialisation à une période plus axée sur les services et les questions liées à la qualité de vie.
However, they are finding it difficult to move to the next level of economic development where they see a more affluent middle class, more urbanization, greater value- added in their manufacturing and expansion of the services sector, all the sorts of things that western economies went through in going from the industrialization period into one in which services and quality-of-life issues became more important.