Traduction de «moyenne observée au cours des sept années 1995-2002 » (Français → Anglais) :

Deux scénarios sont considérés ici. Dans le premier, la croissance est maintenue dans ces pays à un taux supérieur de 1,5% par an à celui de la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ce qui correspond à la moyenne observée au cours des sept années 1995-2002.
Two scenarios are considered here, the first in which growth is maintained in these countries at 1½% a year above the EU15 average, which is the average achieved over 7 years 1995 to 2002, the second in which growth is sustained at 2½% above the EU15 average.

Les exploitants de pipelines contrôlent leurs réseaux 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Au cours des 10 dernières années, de 2002 à 2012, les compagnies membres de l'ACPE ont connu en moyenne, pour leurs pipelines transportant des hydrocarbures, trois incidents majeurs par an.
Pipeline operators monitor their pipelines 24 hours a day, seven days a week. Over the past 10 years, from 2002 to 2012, CEPA member companies have averaged three significant incidents per year on both oil and natural gas pipelines.

Ces organismes sont venus s'ajouter aux 21 autres qui avaient cessé leurs activités en 1995, ce qui est comparable au nombre de sept organismes, en moyenne, qui avaient disparu chaque année au cours des dix années précédentes.
That was on top of 21 agencies that had closed their doors in 1995, and compares with an average of about seven agencies that had been closing in each of the ten years previous.

De 1990 à 1995 et de 1995 à 2002, la croissance annuelle moyenne du PIB par heure a été de 1,5 p. 100 au Canada, comparativement à 2 p. 100 au cours des sept dernières années aux États-Unis, même si ce dernier pays a subi un ralentissement économique.
From 1990 to 1995 and 1995 to 2002, average annual growth in the GDP per hour was held steady at 1.5 per cent in Canada while the American rate increased to 2 per cent for the last seven years, even though they are in a slump.