Traduction de «moyenne neuf heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre moyen d'heures de travail hebdomadaires [ moyenne des heures hebdomadaires travaillées | horaire hebdomadaire moyen ]
average weekly work hours [ average weekly hours | average weekly hours worked ]

première période de neuf heures
first nine hour period

fréquence moyenne aux heures creuses
base headway

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars

heure locale | heure moyenne civile locale
local time

heure chargée moyenne
mean busy hour | time consistent busy hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, bien que la Sardaigne soit desservie par des liaisons en transbordeur depuis l'Espagne et l'Italie continentale, la durée moyenne d'un voyage en transbordeur est supérieure à neuf heures.
For example, although Sardinia is served by ferry routes from Spain and mainland Italy, the average duration of a ferry journey is in excess of nine hours.

Ces travailleurs ont fait en moyenne près de neuf heures supplémentaires, ce qui équivaut à plus d'une journée de travail additionnelle par semaine.
On average, these workers put in almost nine additional hours, the equivalent of more than an extra day per week.

Mme Falardeau-Ramsay: À l'heure actuelle, l'examen d'un cas prend en moyenne neuf mois depuis le dépôt d'une plainte jusqu'à son renvoi au tribunal.
Ms Falardeau-Ramsay: At the moment, it takes on average nine months from the moment a complaint is filed until the moment it is sent to tribunal.

À l'heure actuelle, l'examen d'un cas prend en moyenne neuf mois depuis le dépôt d'une plainte jusqu'à son renvoi au tribunal.
At the moment, it takes, on average, nine months from the moment a complaint is filed until the moment it is sent to tribunal.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Grâce au nouveau tachygraphe numérique, qui enregistre tous les mouvements d’un camion, minute par minute, il est devenu impossible pour un conducteur de rouler plus de neuf heures par jour et de 45 heures par semaine en moyenne.
With the new digital tachograph, which records a lorry’s every move, minute by minute, a driver cannot drive for more than nine hours a day and an average of 45 hours a week.

Les États membres communiquent annuellement à la Commission, et au plus tard neuf mois après la fin de chaque année, la moyenne arithmétique, la médiane, le percentile 98 et la concentration maximale calculée à partir des mesures des PM2,5 relevées sur vingt-quatre heures durant l'année considérée.
Within nine months of the end of each year Member States shall send the Commission the arithmetic mean, the median, the ninety-eighth percentile and the maximum concentration calculated from measurements of PM2,5 over any twenty-four hours within that year.

Comment le premier ministre peut-il expliquer qu'en neuf heures, il n'aurait pas pu se rendre de Vancouver à Ottawa en avion, un voyage d'une durée moyenne de quatre heures trente?
How can the Prime Minister explain that, with nine hours to spare, he could not have got from Vancouver to Ottawa, when a flight normally takes about four and one-half hours?

En même temps, les auteurs d'une étude récente ont constaté que près de deux millions de personnes effectuent régulièrement des heures supplémentaires, soit neuf heures par semaine en moyenne.
At the same time, a recent study found nearly two million people work overtime on a regular basis, with an average of nine hours per week.