Traduction de «moyenne la part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul de la part communautaire moyenne d'ouverture du marché
calculation of the average Community share of market opening

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

coton moyennes fibres [ coton à soies moyennes | coton à fibres moyennes | coton à moyennes soies ]
medium staple cotton [ intermediate cotton ]

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : Les paiements devraient être établis en fonction d'un compromis entre une moyenne des capacités fiscales pour les trois années précédentes, et une moyenne des parts respectives — et si je comprends bien, vous voulez parler des parts de l'assiette totale — pour les trois années précédentes.
Senator Murray: The payments should be based on a compromise between an average of fiscal capacities from the past three years and an average of shares — by which I take it you mean your share of the pie — for the past three years.

18) "maturité moyenne pondérée (MMP)": la durée moyenne restant jusqu'à l'échéance légale ou, si elle est plus courte, la durée moyenne restant jusqu'à la prochaine révision de taux d'intérêt en fonction d'un taux du marché monétaire, de tous les actifs sous-jacents du fonds, compte tenu de la part relative de chaque actif détenu;
(18) “weighted average maturity (WAM)” means the average length of time to the legal maturity or, if shorter, to the next interest rate reset to a money market rate, of all the underlying assets in the fund reflecting the relative holdings in each asset;

Pour ce qui est des voitures, les études disponibles indiquent qu’en moyenne, la part de composants étrangers dans les voitures coréennes oscille entre 10 et 15 %.
In the case of cars, available studies show that, on average, the foreign content of Korean cars is between 10% and 15%.

- (DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s’agit clairement d’une question qui concerne l’Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d’une part la proportion moyenne de la population occupée dans l’industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d’autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
– (DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Sauf indication contraire, toutes les figures reflètent un scénario de croissance moyenne, qui part du principe selon lequel les tendances démographiques actuelles se maintiennent (taux de natalité, espérance de vie et immigration).
Unless otherwise stated, all figures are for the medium-growth scenario, which generally assumes the continuation of current demographic trends (e.g., birth rates, life expectancy and immigration).

Le sénateur Keon: Bien que les Canadiens consacrent en moyenne une part relativement faible de leur revenu à l'achat de médicaments sur ordonnance, le problème auquel sont confrontées les personnes devant consacrer des sommes très élevées à l'achat de médicaments peut être très grave, certaines d'entre elles pouvant même être littéralement acculées à la faillite.
Senator Keon: Although, on average, Canadians spend relatively little of their income on prescription drugs, the problem for those who face very high drug expenses can be extremely severe, with some people facing literal bankruptcy.

La BERD a centré ses activités essentiellement sur l’aide aux petites et moyennes entreprises en développant, d’une part, des programmes d’aide destinés aux banques locales et en promouvant, d’autre part, la création de banques spécialisées dans l’octroi de prêts aux petites et moyennes entreprises et de microprêts.
The EBRD has been largely concentrating its activities on developing small and medium–sized businesses, developing, on the one hand, aid programmes for local banks, and, on the other, promoting the establishment of banks specialising in providing loans to small and medium–sized enterprises and micro–loans.

C'est pourquoi une part de 2,4 % sera prélevée sur les 5 % de fonds mis en réserve à ces fins pour opérer une compensation en faveur des Etats membres dont les étudiants ne recevaient, en raison de la forte demande, que des bourses de montants nettement inférieurs à la moyenne. Une part de 0,8 % servira à encourager les flux d'étudiants vers les pays d'accueil les moins bien représentés et une autre part de 1,7 % sera accordée à titre d'aide à la Grèce, au Portugal et à l'Irlande, pays dont les étudiants doivent faire face à des coûts de voyage et autres coûts de la vie particulièrement élevés.
Therefore out of the 5 % reserve fund created for such purposes, 2.4 % will be used to compensate those Member States whose students, due to high demand, had particularly low average grants ; 0.8 % to stimulate student flows to the most under-represented host countries ; 1.7 % to assist Greece, Portugal and Ireland as the countries whose students face particularly high travel and cost of living expenditure.

Pour ce qui est de mon affirmation de la moyenne, des parts égales, sachez que nous avons neuf programmes portant sur divers sujets, les médicaments et les laboratoires, la télésanté et la surveillance de la santé publique, et les sommes dont nous disposons actuellement sont réparties sur ces différents sujets.
The on-average statement, 50/50, we have nine programs from drugs and labs and Telehealth and public health surveillance, and the current dollars that we have are spread across those various areas.