Vertaling van "moyenne inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]
lower-middle class

classe moyenne inférieure
lower-middle class

pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure
lower-middle-income country

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

Dystocie due à un rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labour due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne
up-cross

passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne
down-cross

précipitations inférieures à la moyenne
below average precipitation

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
Profound mental handicap

otite moyenne aigüe
AOM - Acute otitis media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de la méthode exposée ci-dessus, les prix des importations étaient en moyenne inférieurs de 44 % aux prix de l'industrie de l'Union.
On the basis of the above methodology the imports undercut the Union industry prices by an average of 44 %.

Ces comparaisons de prix ont montré que les prix des importations chinoises sur le marché de l'Union, sans le droit antidumping, étaient en moyenne inférieurs de 44 % aux prix de l'industrie de l'Union.
These price comparisons showed that Chinese import prices to the Union market, without the anti-dumping duty, were on average 44 % lower than the Union industry's prices.

Quatrièmement, il a fait valoir que les valeurs normales indiennes étaient anormalement élevées, comme en témoigne le fait que les prix de vente espagnols dans l'Union étaient en moyenne inférieurs aux prix moyens indiens.
Fourth, it argued that the Indian normal values were abnormally high, as shown by the fact that the Spanish sales prices in the Union were on average lower than the Indian average prices.

Dans les régions d'Objectif 1 prises globalement, le taux d'emploi restait en moyenne inférieur de plus de 10 points de pourcentage à celui des autres parties de l'Union européenne (56% contre 66,5%) (Carte 1.2).
The average employment rate in Objective 1 regions as a whole was still over 10 percentage points less than in other parts of the EU (56% as opposed to 66½%) (Map 1.2).

À la fin de l’an 2000, la durée moyenne de l’emprisonnement pour infraction liée aux drogues était de 2,2 années, et la durée moyenne des libérations conditionnelles était de 3,7 années, durées moyennes inférieures à celles des autres infractions (non liées aux drogues).
At the end of 2000, the average time served by drug offenders in federal custody was 2.2 years. With respect to conditional release, the average time served was 3.7 years.

Les provinces où le revenu personnel par habitant est en moyenne inférieur à la moyenne, disons à la moyenne nationale - la norme des 10 provinces - vont recevoir des paiements de péréquation directement proportionnels à la différence entre le revenu personnel par habitant de ces provinces et le revenu personnel par habitant national.
Provinces with per capita personal incomes that were, on average, below some standard, say the national average - a ten-province standard - would receive equalization in direct proportion to the difference between their per capita personal income and the national per capita personal income.

Nous n'avons pas de base à Westmount ni à Rosedale et nous ne faisons donc pas dans le logement de haut de gamme, pas même dans les classes moyennes supérieures, mais ces gens-là sont assurément dans la fourchette salariale des classes moyennes inférieures et supérieures.
We don't have bases in Westmount or Rosedale, so we're not looking at high-end housing, not even in the upper middle class, but these people are certainly in the salary range of the lower middle and upper middle classes.

Toutefois, les exploitants d’aéronefs ayant déclaré, pour la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours, des émissions annuelles moyennes inférieures ou égales à 50 000 tonnes de CO d’origine fossile peuvent appliquer au minimum le niveau 1 tel que défini à la section 2 de l’article III. Tous les exploitants d’aéronefs peuvent appliquer au minimum le niveau 1 défini à la section 2 de l’annexe III pour les flux qui représentent, ensemble, moins de 5 000 tonnes de CO d’origine fossile par an ou moins de 10 %, jusqu’à une contribution maximale de 100 000 tonnes de CO d’origine fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.
However, aircraft operators having reported average annual emissions over the trading period immediately preceding the current trading period, which were equal to or less than 50 000 tonnes of fossil CO may apply as a minimum tier 1 as defined in section 2 of Annex III. All aircraft operators may apply as a minimum tier 1 as defined in section 2 of Annex III for source streams jointly corresponding to less than 5 000 tonnes of fossil CO per year or less than 10 %, up to a maximum contribution of 100 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is highest in terms of absolute value.

Il prévoit 20 milliards de dollars pour les gens de classe moyenne et de classe moyenne inférieure et pour ceux des paliers de revenu inférieurs, qui ont tous besoin d'allégements fiscaux.
It provides $20 billion for middle class, for lower middle class folks and for those in the lower income brackets who need tax relief.

Cependant, au Canada, à cause des politiques fiscales, l'écart entre les riches et les pauvres s'est accentué et par conséquent, le nombre de membres de la classe moyenne et de la classe moyenne inférieure qui ont de l'argent à dépenser a diminué.
But here we are, in this country, through our tax policies increasing the gap between rich and poor, meaning there are fewer of us in the middle class and in the lower middle class to spend money.