Vertaling van "moyenne horaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne horaire
1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)

puissance moyenne horaire du bruit
hourly mean noise power

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

gains horaires moyens [ moyenne des salaires horaires ]
average hourly earnings [ average straight time hourly earnings ]

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

vitesse moyenne prévue à l'horaire
schedule speed

moyenne semi-horaire
1/2-hr-average level

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

Otite moyenne post-morbilleuse
Postmeasles otitis media

Otite moyenne tuberculeuse+ (H67.0*)
Tuberculous otitis media+ (H67.0*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

émissionsmoyenne horaire de GES = moyenne horaire annuelle des émissions de la source, en kg/h.
GHG emissionsav hourly = annual average hourly emissions in kg/h from the source.

émissionsmoyenne horaire NO = moyenne horaire annuelle des émissions de NO de la source, en kg/h
NO emissionsav hourly = annual average hourly NO emissions in kg/h from the source.

L'autorité compétente peut accorder des dérogations aux valeurs limites d'émission fixées dans le présent point pour les installations d'incinération des déchets utilisant la technologie à lit fluidisé, pour autant que l'autorisation fixe une valeur limite d'émission de monoxyde de carbone (CO) ne dépassant pas 100 mg/Nm en moyenne horaire.
The competent authority may authorise exemptions from the emission limit values set out in this point for waste incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit sets an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/Nm3 as an hourly average value.

2. Pour les poussières: 50 mg/Nm en moyenne horaire;
2. For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average;

aucune des moyennes horaires n'est supérieure à 1,5 fois la valeur limite d'émission.
none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.

75 % des moyennes horaires glissantes sur 8 heures (soit 18 moyennes horaires sur 8 heures par jour)
75 % of the hourly running eight hours averages (i.e. 18 eight-hourly averages per day)

75% des moyennes horaires consécutives sur 8h (ou 18 moyennes horaires sur 8h par jour)
75% of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8-hourly averages per day)

Percentile 99,7 de la moyenne horaire; percentile 98,9 de la moyenne journalière; moyenne annuelle; moyenne hivernale
99.7 percentile of 1h means; 98.9 percentile of 24h means; annual mean; winter mean

5. Ligne e: la valeur limite pour laquelle VL + MD a été dépassé est identifiée par "h" (moyenne horaire), "d" (moyenne journalière) ou "a" (moyenne annuelle).
5. Sub e: The limit value for which the LV+MOT was exceeded shall be identified as "h" (based on hourly means), "d" (daily means) or "a" (annual means).