Traduction de «moyenne d’aliments donnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

température moyenne de l'eau d'alimentation
average temperature of feed water

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

alimentation moyenne
average supply

alimentation moyenne pour la période de base
average supply | mean supply | period average

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les exploitations agricoles en conversion, la quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 15 % de l’utilisation en pâturage ou en culture de prairies permanentes, de parcelles à fourrage pérenne ou de protéagineux semés sous le régime de l’agriculture biologique sur des parcelles en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation.
For in-conversion agricultural holdings, up to 15 % of the total average amount of feed fed to livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures, perennial forage parcels or protein crops, sown under organic management on lands in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself.

2. La quantité totale moyenne d'aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l'utilisation en pâturage ou de la culture de prairies permanentes ou de parcelles à fourrage pérenne en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l'exploitation et qu'elles n'aient pas été utilisées dans une unité de production biologique de l'exploitation au cours des cinq dernières années.
2. Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to the livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures or perennial forage parcels in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.

Par exemple, une étude américaine indique que 20 millions d'enfants âgés de cinq ans et moins mangent en moyenne huit pesticides par jour, tous les jours, ce qui donne un total de 2 900 expositions à des pesticides par enfant, chaque année, uniquement par les aliments.
For example, a U.S. study indicated that 20 million children, ages five and under, eat an average of eight pesticides a day, every day, which totals more than 2,900 pesticide exposures per child each year from food alone.

La quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l’utilisation en pâturage ou de la culture de prairies permanentes ou de parcelles à fourrage pérenne en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation et qu’elles n’aient pas été utilisées dans une unité de production biologique de l’exploitation au cours des cinq dernières années.
Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to the livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures or perennial forage parcels in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.

k) valeur moyenne: la valeur qui représente le mieux la quantité d'un nutriment contenu dans un aliment donné et qui tient compte des tolérances dues aux variations saisonnières, aux habitudes de consommation et aux autres facteurs pouvant influencer la valeur effective.
(k) 'average value' means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary.

Au cours d'un mois donné, la restitution à l'exportation des aliments composés à base de céréales est fixée pour 100 kg d'aliment composé, compte tenu d'une part de la moyenne des prélèvements pour 100 kg de maïs calculée pour les 25 premiers jours du mois précédant celui de l'exportation et ajustée en fonction du prix de seuil du maïs en vigueur le mois de l'exportation, d'autre part de la teneur en produits céréaliers.
During a given month the export refund on cereal-based compound feeding-stuffs shall be fixed per 100 kg of compound feeding-stuffs, on the basis of the average of the levies per 100 kg of maize calculated for the first twenty-five days of the month preceding the month of exportation and adjusted on the basis of the threshold price for maize in force during the month of exportation and of the cereal products content.

- 3 - . la gamme de mesures proposées pour les graines oléagineuses de la Communauté limiteront la production et préserveront ainsi les possibilités d'exportation des pays tiers vers la Communauté; . au cours des cinq années de référence, les prix pratiqués n'ont pas eu d'incidence sur la consommation communautaire; étant donné que la stabilisation des prix est proposée sur la moyenne des cinq dernières années, elle ne pourrait pas avoir d'incidence sur les importations; . en outre, il est rappelé que 98 % de l'huile soumise au nouvel instrument proposé est raffinée à l'intérieur de la Communauté et qu'une grande partie des graines oléagineuses, comme le soja notamment, sont importées pour des raisons d'alimentation du bétail et non à cause de leur matière grasse, que la Communauté exporte en grande partie.
- 3 - . the range of measures proposed for Community oilseeds will limit production and non-member countries will thus be able to continue to export to the Community; . during the five reference years prices had no effect on consumption in the Community; since princes are to be stabilized by reference to the average for the last five years this could have no effect on imports; . moreover, 98% of the oil covered by the new mechanism is refined in the Community and a large proportion of oilseeds, soya in particular, which the Community imports is used for the manufacture of animal feed and not for its oil and fat content, which the Community largely exports.