Traduction de «moyenne doivent s'attendre » (Français → Anglais) :

Les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne doivent rester éligibles au régime d'aides d'État défini conformément à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.
The regions with GDP per capita below 75% of the average should remain eligible for the state aid regime as defined in accordance with Article 87.3(a) of the Treaty.

Face à la volatilité et aux crises du marché, quel type de soutien les agriculteurs doivent-ils attendre de la future PAC?
When facing volatility and market crisis, what kind of support can the farmers expect from the future CAP?

2. La Commission détermine si les émissions de monoxyde de carbone des installations de combustion moyennes doivent être réglementées.
2. The Commission shall assess whether medium combustion plants need to be regulated in terms of their carbon monoxide emissions.

6. attire l'attention sur le fait que les États membres ne doivent pas attendre la date limite pour mettre en œuvre la directive 2010/31/CE et doivent investir dans la création de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies présentant une meilleure efficacité énergétique, capables de générer de l'emploi, de relancer l'industrie et d'améliorer la compétitivité des régions de l'Union;
6. Stresses that Member States should not await the final deadline for the implementation of Directive 2010/31/EC and should invest in the development of new and more energy-efficient materials and technologies for the purposes of job creation, industrial recovery and the increased competitiveness of EU regions;

[VA(E)] et [VA(B)] moyennes doivent être calculées sur un intervalle de temps de 6 minutes.
[ALs(E)] and [ALs(B)] are to be averaged over a six-minute period.

40. est d'avis que le but doit consister à mettre en place un système de contrôle ciblé, basé sur la notion de risque et articulé autour de facteurs objectifs, dans le cadre duquel les États membres qui affichent un nombre d'infractions supérieur à la moyenne doivent s'attendre à des contrôles renforcés;
40. Considers that the aim must be a purposeful monitoring system based on a risk analysis in which objective factors are central and in which Member States whose infringement rates are above average must expect to face more stringent checks;

Il semble en découler qu'au sein de l'UE, les moyennes doivent concerner les zones NUTS 2 ou un niveau plus fin.
It seems to follow that within the EU, the averages should be for NUTS 2 areas or for a more fine-grained level.

En conséquence, je voudrais souligner l’importance de s’assurer qu’il existe des ressources adéquates et appropriées afin que les citoyens ne doivent pas attendre des années avant d’avoir une décision sur des affaires les concernant, car attendre une décision est très fatigant.
Consequently, I would like to stress the importance of ensuring there are adequate resources of the relevant kind in place, so that people do not have to wait years and years for decisions on matters that affect them, because waiting for decisions is a tiresome business.

Les densités de puissance moyennes doivent être calculées pour une zone exposée de 20 cm et sur un intervalle de temps de 68/f minutes (f étant en GHz) afin de compenser une baisse progressive de la profondeur de pénétration au fur et à mesure que la fréquence augmente.
Power densities are to be averaged over any 20 cm of exposed area and any 68/f-minute period (where f is in GHz) to compensate for progressively shorter penetration depth as the frequency increases.