Vertaling van "moyenne dimension réalisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plant de moyennes dimensions
medium size seedling [ medium-size plant | medium-sized seedling ]

chalutier à pêche arrière de moyennes dimensions
medium-size stern trawler

initiative de partenariat international pour la promotion des investissements privés dans les projets d'infrastructures de petite et moyenne dimension
international partnership initiative for the promotion of private investment in small- and medium sized infrastructure projects

évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries
estimated average gross exrefinery realisation

octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi
provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment

dimension économique moyenne
average economic size

livre au-dessus des dimensions moyennes
oversize book | oversized book

livre à grand format | livre dépassant les dimensions moyennes
oversize book | oversized book

dimension moyenne des grains
average grain size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prêts de la BEI serviront à cofinancer des investissements de PME et d’entreprises de taille intermédiaire dans les secteurs de l’industrie et des services, y compris le tourisme, ainsi que des projets d’infrastructures de petite et moyenne dimension réalisés par des collectivités locales, et des initiatives favorisant la mise en place d’une économie de la connaissance, de même que des investissements dans les domaines de l'énergie, de la protection de l'environnement, de la santé et de l'éducation.
The EIB loans will co-finance projects of SMEs and medium-sized companies in the areas of industry and services, including tourism, small and medium-scale infrastructure schemes promoted by local authorities and projects supporting the establishment of the knowledge economy and investments in the areas of energy, environmental protection, health and education.

21. reconnaît le rôle moteur que jouent les villes et les zones urbaines dans la croissance et la création d'emplois et demande que le réexamen de la stratégie Europe 2020 prenne également en compte une approche holistique élargie à l'égard du développement futur des villes en tant qu'entités jouant un rôle actif dans la réalisation des objectifs de ladite stratégie; invite dès lors la Commission à tenir compte de la déclaration de Riga consacrée à la politique urbaine, à la lumière du rôle fondamental des zones urbaines grandes, petites et moyennes; souligne, en particulier, la nécessité de prévoir une stratégie adaptée aux besoins spécifiques des zones de moyenne et petite dimension dans le cadre d'une démarche synergique par rapport à la stratégie numérique et au mécanisme pour l'interconnexion en Europe;
21. Acknowledges the significant role of cities and urban areas as drivers for growth and jobs, and demands that the review of the Europe 2020 strategy also take into account a wider holistic approach to the future development of cities as entities which play an active role in meeting Europe 2020 objectives; calls on the Commission, therefore, to give due consideration to the Riga Declaration on the Urban Agenda, in view of the fundamental role played by urban areas, whether small, medium-sized or large; stresses, in particular, the need for a strategy that takes account of the specific needs of small and medium-sized urban areas on the basis of an approach that builds synergies with the Digital Agenda and the Connecting Europe Facility;

1. souligne le rôle important que joue la Fondation pour contribuer à améliorer le développement du capital humain dans les pays partenaires; salue, à cet égard, la réalisation des objectifs du programme de travail, comme en témoigne l'augmentation du nombre de ses réalisations en 2012, exposées dans le rapport d'activité annuel; prend acte de l'importance accordée, dans ses activités, aux questions importantes liées à l'emploi des jeunes ainsi que du recentrage sur l'enseignement et la formation professionnels, la dimension «compétences» des petites et moyennes entreprises et les processus de migration;
1. Points out the Foundation's important role in contributing to improving human capital development in the partner countries; welcomes, in this regard, the achievement of the objectives of the work programme, as shown by the increased number of corporate outputs in 2012 detailed in the annual activity report; acknowledges the emphasis placed by the Foundation’s activity on the important issues of youth employment and the renewed focus on vocational education and training, the skills dimension of small and medium-sized enterprises and migration processes;

1. souligne le rôle important que joue la Fondation pour contribuer à améliorer le développement du capital humain dans les pays partenaires; salue, à cet égard, la réalisation des objectifs du programme de travail, comme en témoigne l'augmentation du nombre de ses réalisations en 2012, exposées dans le rapport d'activité annuel; prend acte de l'importance accordée, dans ses activités, aux questions importantes liées à l'emploi des jeunes ainsi que du recentrage sur l'enseignement et la formation professionnels, la dimension "compétences" des petites et moyennes entreprises et les processus de migration;
1. Points out the Foundation's important role in contributing to improving human capital development in the partner countries; welcomes, in this regard, the achievement of the objectives of the work programme, as shown by the increased number of corporate outputs in 2012 detailed in the annual activity report; acknowledges the emphasis placed by the Foundation’s activity on the important issues of youth employment and the renewed focus on vocational education and training, the skills dimension of small and medium-sized enterprises and migration processes;

F. considérant que la Banque européenne d'investissement (BEI) peut accorder un financement pour réaliser des investissements dans les pays où le taux de chômage des jeunes est supérieur à la moyenne de l'Union; considérant que la BEI pourrait intégrer une dimension régionale dans ses investissements stratégiques pour améliorer et étendre les possibilités d'emploi et pour développer les capacités d'innovation;
F. whereas the European Investment Bank (EIB) can provide funding for investments in countries whose youth unemployment rates are above the EU average; whereas the EIB could have a regional focus in strategic investments for improving and expanding employment opportunities and for developing innovation capacities;

Ces fonds serviront à financer des investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des entreprises de l’UE et par des coentreprises mises sur pied par des partenaires européens et vietnamiens, ou encore des investissements présentant un important intérêt mutuel (transfert de technologies et de savoir-faire, amélioration et protection de l’environnement, par exemple).
The funds will be targeting small and medium-sized investments undertaken by EU-owned companies, by joint ventures between EU and Vietnamese partners, or investment in which mutual interest is significant (e.g. technology and know-how transfer, environment improvement and protection).

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, va prêter 20 millions d’EUR sur ses ressources propres pour le financement de projets de petite et moyenne dimension réalisés par le secteur privé.
The European Investment Bank (EIB), the EU’s long-term financing institution, lends EUR 20 m from its own resources for the financing of small to medium-scale projects in the private sector.

Maurice : la BEI prête 20 millions d’EUR pour le financement de projets de petite et moyenne dimension réalisés par le secteur privé
Mauritius: EIB lends eur 20m for small to medium-scale projects in the private sector

Le prêt global accordé à Bank Polska Kasa Opieki S.A (Bank Pekao) et/ou à Pekao Leasing Sp. z o.o. servira à financer des projets de petite et moyenne dimension réalisés en Pologne dans les domaines suivants : protection de l'environnement, économies d'énergie, infrastructures (y compris dans les secteurs de la santé et de l'éducation), industrie, services ou tourisme.
The global loan to Bank Polska Kasa Opieki S.A (Bank Pekao) and/or Pekao Leasing Sp. z o.o. serves to finance small- and medium-scale projects in the field of environmental protection, energy savings, infrastructure (incl. health and education infrastructure), industry, services or tourism in Poland.

(23) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir la création du ciel unique européen, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres en raison de la dimension transnationale de cette action et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire moyennant des modalités de mise en œuvre tenant compte des spécificités locales, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(23 ) Since the objective of this Regulation, namely the creation of the Single European Sky, cannot be sufficiently achieved by the Member States, by reason of the transnational scale of the action, and can therefore be better achieved at Community level, while allowing for detailed implementing rules that take account of specific local conditions, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.