Traduction de «moyenne dimension dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de partenariat international pour la promotion des investissements privés dans les projets d'infrastructures de petite et moyenne dimension
international partnership initiative for the promotion of private investment in small- and medium sized infrastructure projects

chalutier à pêche arrière de moyennes dimensions
medium-size stern trawler

plant de moyennes dimensions
medium size seedling [ medium-size plant | medium-sized seedling ]

dimension moyenne des particules
average particle size

dimension moyenne
median size

dimension économique moyenne
average economic size

livre à grand format | livre dépassant les dimensions moyennes
oversize book | oversized book

livre au-dessus des dimensions moyennes
oversize book | oversized book

dimension moyenne des grains
average grain size

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79. invite la Commission à soutenir les initiatives culturelles dans les projets de coopération régionale, y compris au niveau des villes, et plus particulièrement dans les villes de petite et moyenne dimension, notamment au moyen du programme Interreg IV C, et à intégrer la dimension culturelle dans l'initiative "Les régions, actrices du changement économique";
79. Calls on the Commission to support cultural initiatives in regional cooperation projects, including at town level, especially in small and medium-sized towns, inter alia by means of the Interreg IV C programme, and to incorporate a cultural dimension into the regions for economic change initiative;

79. invite la Commission à soutenir les initiatives culturelles dans les projets de coopération régionale, y compris au niveau des villes, et plus particulièrement dans les villes de petite et moyenne dimension, notamment dans le cadre du programme Interreg IV C, et à intégrer la dimension culturelle dans l'initiative "Les régions, actrices du changement économique";
79. Calls on the Commission to support cultural initiatives in regional cooperation projects, including at town level, especially in small and medium-sized towns, inter alia the Interreg IV C programme, and to incorporate a cultural dimension into the regions for economic change initiative;

Ce prêt servira à financer des projets de petite et moyenne dimension mis en œuvre par des petites et moyennes entreprises (PME) dans les secteurs de l'industrie, des services et du tourisme, ainsi que par des entités publiques ou privées dans les domaines de l’environnement, des infrastructures, du développement de l'économie fondée sur la connaissance, de l'utilisation rationnelle de l'énergie, et de la mise à niveau des installations de santé et d'éducation en Lettonie.
The loan will serve for financing projects of small and medium scale promoted by small and medium-sized enterprises (SMEs) in industry, services and tourism as well as by public or private entities in the fields of environment, infrastructure, development of a knowledge-based economy, rational use of energy and upgrading of health and education facilities in Latvia.

Le produit de ce prêt servira à cofinancer des projets de petite et moyenne dimension dans les domaines suivants : protection de l'environnement, énergie et économies d'énergie, infrastructures s'agissant notamment d'établissements de soins de santé et d'enseignement industrie, services couvrant tout particulièrement des projets dans le secteur du tourisme, et projets réalisés par des petites et moyennes entreprises.
The loan will serve for co-financing of small and medium-sized projects in the areas of environmental protection, energy and energy savings, infrastructure including health care and education facilities infrastructure, industry, services covering especially projects in the area of tourism, as well as projects carried out by small and medium-size enterprises.

Je félicite le rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, pour son travail et pour avoir inclus des propositions, dont certaines présentées par moi-même, notamment faisant référence à la nécessité d’accorder une place particulière à l’agriculture familiale et au soutien en faveur des exploitations de petite et moyenne dimension et à la reconnaissance des femmes de ces régions en terme de sécurité sociale, y compris le droit des femmes à une retraite digne, moyennant des cotisations adaptées à l’agriculture familiale.
I congratulate the rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, on the work she has carried out, and especially on her inclusion of proposals, some of them tabled by me, relating to the need to put particular emphasis on family-based farming, support for small and medium-sized farmers, and recognition of women from these areas in terms of social security.

Les projets financés répondent aux priorités fixées pour les secteurs des transports (route, rail, ports, aéroports), des infrastructures énergétiques, des télécommunications et des infrastructures relatives à l'environnement et aux collectivités locales ; une ligne de crédit a notamment été mise à disposition pour le financement de projets de petite et moyenne dimension liés à l'environnement et aux collectivités locales, de même que des prêts globaux destinés au financement de PME et d'infrastructures de petite dimension dans le pays.
Projects supported relate to priorities in the fields of transport (roads, railways, ports, airport), energy infrastructure, telecommunications and environmental and municipal infrastructure, including a credit line to support small- and medium scale environmental and municipal projects, as well as global loans for the financing of small and medium-size enterprises and small infrastructure in the country.

Les prêts globaux sont des lignes de crédit à long terme mises à la disposition d'intermédiaires financiers (banques partenaires), qui se chargent d'en rétrocéder le produit, à leurs propres risques et conditions, en faveur de projets d'investissement de petite ou moyenne dimension répondant aux critères de la BEI.
Global loans are credit lines to financial intermediaries (partner Banks), which on-lend the proceeds under their own management, at their own risk and own conditions for small or medium-scale investment projects meeting EIB's criteria.

La BEI prête 120 millions d'euros pour le financement de projets d'investissement de petite et moyenne dimension en Hongrie
EIB grants EUR 120 million loans for small- and medium-scale investment projects in Hungary

17. affirme que, dans cette perspective, pour réduire le coût des mesures et ne pas exclure du processus les petites et moyennes entreprises, il y a lieu d'établir des indicateurs environnementaux fondés sur une évaluation du cycle de vie simplifié des produits; souligne qu'il importe de fixer des paramètres précis et communs pour cette analyse; précise que ces indicateurs devraient être représentatifs et cohérents et refléter les incidences prioritaires sur l'environnement et les aspects environnementaux les plus significatifs de chaque gamme de produits; qu'ils devraient être établis par consensus (par exemple, des comités de produits) en collaboration avec les différents groupes intéressés afin d'établir des indicateurs pertinents et des méthodologies de mesures; qu'ils devraient toutefois être révisés périodiquement afin, le cas échéant, d'être mis à jour; note que la méthodologie d'analyse du cycle de vie (ACV) reste difficile à appliquer, surtout sur le plan de l'utilisation des ressources, du temps et de la lisibilité des résultats, et que ces difficultés augmentent sensiblement lorsqu'on est en présence d'entreprises de petites et moyennes dimensions et qu'il existe des différences structurelles entre un pays et un autre (par exemple des combinaisons énergétiques différentes);
18. Maintains in this connection that, in order to reduce the cost of measures and not to exclude small and medium-sized businesses from the process, environmental indicators based on an assessment of products' simplified lifecycle should be established; stresses the importance of establishing precise and uniform parameters for such a lifecycle analysis; such indicators should be representative and consistent and should reflect the main environmental impact and the most significant environmental aspects of each product range; they should be established (e.g. by product panels) by agreement amongst the various groups concerned with a view to determining the most relevant indicators and establishing methods for measuring those indicators which, however, should be revised periodically and, if necessary, updated; it should be pointed out that LCA methods are still difficult to apply, particularly in terms of use of resources, time and analysis of the results; such difficulties increase significantly where small and medium-sized businesses are concerned and where there are structural differences between the various Member States (for example, differing combinations of energy sources);

16. affirme que, dans cette perspective, pour réduire le coût des mesures et ne pas exclure du processus les petites et moyennes entreprises, il y a lieu d'établir des indicateurs environnementaux fondés sur une évaluation du cycle de vie simplifié des produits; souligne qu'il importe de fixer des paramètres précis et communs pour cette analyse; précise que ces indicateurs devraient être représentatifs et cohérents et refléter les incidences prioritaires sur l'environnement et les aspects environnementaux les plus significatifs de chaque gamme de produits; qu'ils devraient être établis par consensus (par exemple, des comités de produits) en collaboration avec les différents groupes intéressés afin d'établir des indicateurs pertinents et des méthodologies de mesures; qu'ils devraient toutefois être révisés périodiquement afin, le cas échéant, d'être mis à jour; note que la méthodologie d'analyse du cycle de vie (ACV) reste difficile à appliquer, surtout sur le plan de l'utilisation des ressources, du temps et de la lisibilité des résultats, et que ces difficultés augmentent sensiblement lorsqu'on est en présence d'entreprises de petites et moyennes dimensions et qu'il existe des différences structurelles entre un pays et un autre (par exemple des combinaisons énergétiques différentes);
Such indicators should be representative and consistent and should reflect the main environmental impact and the most significant environmental aspects of each product range; they should be established (e.g. by product panels) by agreement amongst the various groups concerned with a view to determining the most relevant indicators and establishing methods for measuring those indicators which, however, should be revised every so often and, if necessary, updated; it should be pointed out that LCA methods are still difficult to apply, particularly in terms of use of resources, time and analysis of the results. Such difficulties increase significantly where small and medium-sized businesses are concerned and where there are structural differences between the various Member States (for example, differing combinations of energy sources);