Traduction de «moyenne des rapports des revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne des rapports des revenus
average earnings ratio

déviation par rapport à une moyenne | déviation par rapport à une tendance | fluctuation conjoncturelle
fluctuation around a trend | fluctuation around an average

élasticité de la demande par rapport au revenu | élasticité-revenu de la demande | élasticité-revenu | élasticité par rapport au revenu | élasticité de la demande par rapport aux revenus | élasticité de la consommation par rapport au revenu
income elasticity of demand | income elasticity | income elasticity of consumption | income-wise demand elasticity | income flexibility of demand

réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes

immeuble de rapport | immeuble productif de revenus
revenue-bearing real estate

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

différence moyenne absolue de revenus
average absolute income difference

moyenne des carrés des écarts par rapport à sa valeur moyenne
mean-square deviation from the mean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, la répartition des revenus dans l'UE présente de profondes inégalités: en moyenne, les 20 % de revenus les plus élevés ont gagné 5,1 fois plus que les 20 % de revenus les plus bas en 2012.
There are now wide inequalities in the distribution of income in the EU: on average, the top 20% earned 5.1 times as much income as the bottom 20% in 2012.

Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.

Les dépenses de fonctionnement d'EDC semblent varier d'une année à l'autre — c'est en tout cas ce qu'indique le rapport d'IFC — mais elles absorbent en moyenne 47p.100 des revenus.
EDC's administrative expenses seem to vary from year to year but consume, on average — if you look at the report from IFC, you will see this — 47percent of revenues.

Nous recommandons une diminution de 2 p. 100 du taux marginal de la tranche moyenne d'imposition, qui la ferait passer de 26 à 24 p. 100, parce qu'il s'agirait là d'un dégrèvement fiscal généralisé s'appliquant à l'ensemble des 7,6 millions de contribuables canadiens des catégories moyennes et supérieures de revenus, qui n'ont pas encore bénéficié des véritables retombées de la suppression du déficit.
We recommend the 2% reduction in the middle marginal tax rate from 26% to 24% because it would provide broad-based tax relief to 7.6 million middle- and upper-income Canadians who have not yet seen any significant fiscal dividend from the elimination of the deficit.

L'étude conclut qu'il est temps que le gouvernement fédéral mette en place des réductions d'impôt sur le revenu des particuliers s'adressant aux catégories moyennes et supérieures de revenus en faisant en sorte que ces réductions soient durables et équitables.
The study concludes that the time has come for the federal government to introduce personal income tax cuts for middle- and high-income Canadians that are sustainable and fair.

C'est entre les catégories moyennes et supérieures de revenus que le fardeau commence à peser.
Where it really starts hitting you is in the upper- to middle-income categories.

1. Le montant du soutien financier additionnel est égal à la perte des recettes d’exportation multipliée par la moyenne arithmétique du ratio “revenus du gouvernement/produit intérieur brut” des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême et en plafonnant ce ratio à 25 %.
1. The amount of additional financial support shall be equal to the loss of export earnings multiplied by the arithmetic mean of the “government revenue/gross domestic product” ratio of the four years preceding the application year, excluding the most extreme value and capping that ratio at 25 %.

En moyenne, l’évolution des revenus a connu une hausse constante entre 1990 et 1999.
On average, the evolution of revenues made steady progress between 1990 and 1999.

1. Le montant du soutien financier additionnel est égal à la perte des recettes d’exportation multipliée par la moyenne arithmétique du ratio «revenus du gouvernement/produit intérieur brut» des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême et en plafonnant ce ratio à 25 %.
1. The amount of additional financial support shall be equal to the loss of export earnings multiplied by the arithmetic mean of the ‘government revenue/gross domestic product’ ratio of the four years preceding the application year, excluding the most extreme value and capping that ratio at 25 %.

Bien qu'il soit encourageant de constater que le taux de croissance à long terme enregistré dans les pays candidats tend à dépasser de près d'un point de pourcentage par an, en moyenne, celui des Etats membres actuels, il est peu probable que les fortes disparités en termes de niveaux de revenus et d'emploi décrites dans le deuxième rapport se réduisent de façon significative avant le long terme.
While it is encouraging that the long-term growth rate of the candidate countries has tended to exceed that of the existing Member States by nearly one percentage point per annum on average, the wide disparities in levels of income or employment described in the Second Report are unlikely to be reduced appreciably before the long-term.