Vertaling van "moyenne des parties perdues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne des parties perdues
average games lost

set perdu [ manche perdue | partie perdue ]
set lost [ game lost ]

partie perdue par forfait [ joute perdue par forfait ]
forfeited game

corps moyenne pression | partie moyenne pression
intermediate pressure cylinder

Accouchement par forceps (moyen) à la partie moyenne de l'excavation, avec rotation
Mid-cavity forceps with rotation

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

Accouchement par forceps (moyen) à la partie moyenne de l'excavation
Mid-cavity forceps delivery

Parti néerlandais des Classes moyennes
Small Tradesmen's Party

partie moyenne pression
intermediate pressure cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les années quatre-vingt-dix, la région de Kainuu et la Laponie, en Finlande, ont perdu en moyenne 1% de leur population par an tandis que la région de Norrbotten, en Suède, en perdait 0,6% par an [24] (Tableau A1.8).
During the 1990s, Kainnu and Lappland in Finland lost an average of 1% of their population annually while in Norrbotten in Sweden, population fell by 0.6% a year [24] (Table A1.8).

Au total, 158 millions de journées de travail correspondant en moyenne à 20 jours d'arrêt de travail par accident ont été perdues en 2000 dans l'Union européenne.
In the European Union, in the year 2000, a total of 158 million days' work was lost, corresponding to an average of 20 days per accident.

Cela veut dire que les petites et moyennes entreprises ont perdu tous ces bénéfices.
This means that small and medium size businesses lost all these benefits.

L’aide sollicitée par les autorités espagnoles, d’un montant de 960 000 EUR, serait destinée à des travailleurs de petites et moyennes entreprises ayant perdu leur emploi.
The funds requested by the Spanish authorities, amounting to €960,000, would help former workers from small and medium-sized businesses.

Cette évolution est en partie due au fait que les gens ont perdu tout ou partie de leurs droits, après une longue période de chômage.
This is partially due to the fact that people lost their entitlement, or saw it reduced, after a prolonged period of unemployment.

En moyenne, environ 7 % seulement des victimes ont perdu la vie sur une autoroute.
On average, only about 7% of the fatalities are caused on motorways.

La moyenne de journées perdues en raison de conflits de travail a baissé de façon importante : elle est passée de 39 jours par année avant 1977, année d'introduction de la loi, à 15 jours par année aujourd'hui.
The average number of days lost due to labour conflicts fell significantly: it went from 39 days per year before 1977, the year the law was introduced, to 15 days per year today.

2. Les ressortissants de pays tiers dont le document de voyage a été perdu ou volé pendant leur séjour sur le territoire d'un État membre peuvent quitter ce territoire moyennant un document de voyage valide leur donnant le droit de franchir la frontière, délivré par un consulat du pays dont ils sont ressortissants, sans visa ni autre autorisation.
2. Third-country nationals who have lost their travel document, or from whom this document has been stolen, while staying in the territory of a Member State, may leave that territory on the basis of a valid travel document entitling them to cross the border issued by a consulate of their country of nationality without any visa or other authorisation

Même la classe moyenne supérieure a perdu environ 1 p. 100 de son revenu marchand.
The middle class has lost about three weeks a year of salary because of these failed economic policies. Even the upper middle class has lost in its market income about 1%.

Tous les agriculteurs actifs de taille moyenne ont soudain perdu les terres qu'ils louaient parce que ce gars offrait un prix supérieur et payait immédiatement en espèces.
All the active farmers of an intermediate size there suddenly lost their rented land base because this guy was offering cash right up front, and more cash.