Vertaling van "moyenne des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

coton moyennes fibres [ coton à soies moyennes | coton à fibres moyennes | coton à moyennes soies ]
medium staple cotton [ intermediate cotton ]

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Publiée il y a deux mois, elle tire les mêmes des conclusions que d’autres études, à savoir que les émissions de gaz à effet de serre produites par les sables bitumineux canadiens s’élèvent en moyenne à 107,3 g de CO2 par mégajoule, contre 87,1 g pour les carburants classiques.
That study, which came out two months ago, shows something that other studies have already shown, i.e. that greenhouse gas emissions from Canadian tar sands are on average 107.3g of CO2 per megajoule, compared with 87.1g for conventional fuels.

S'agissant des importations de homards canadiens dans la Communauté, le prix augmente sensiblement depuis ces trois dernières années et la moyenne pour 2005-2007 était de 12,12 euros/kilo.
In the case of Canadian lobster imports to the Community the price has risen slightly for the past three years and the average for 2005-2007 was EUR 12.12 per kilogram.

L'année dernière, en moyenne, cinq Canadiens par semaine sont morts en attendant un don d'organe, alors que la moyenne était de trois par semaine en l'an 2000.
Last year, an average of five Canadians a week died while waiting for a donated organ, up from an average of three a week in the year 2000.

L'effort fiscal de Terre-Neuve-et-Labrador pour l'année financière écoulée est de 112 p. 100. La moyenne nationale est de 100 p. 100. On voit donc tout de suite que les habitants de ma province casquent plus que leur juste part en impôts par rapport à la moyenne des Canadiens.
Newfoundland and Labrador's tax effort for the fiscal year just concluded is 112 per cent. The national average is 100 per cent.

En moyenne, trois Canadiens sont tués chaque jour ouvrable et un Canadien est blessé toutes les neuf secondes.
That is an average of three workers killed every working day and one worker injured every nine seconds.

Comme plusieurs l'ont dit, si l'on analyse la situation réelle pour un citoyen américain par rapport à celle d'un citoyen canadien, sur le plan du soutien à l'enseignement postsecondaire, à la santé, à l'assistance sociale—des valeurs auxquelles les Canadiens tiennent encore et qui sont à toutes fins utiles inexistantes aux États-Unis—, sur le plan aussi des coûts d'utilisation directs que doivent assumer les Canadiens de la classe moyenne—les Canadiens de la classe supérieure ne voient pas les mêmes effets—, c'est direct.
As several people have alluded to, I think the reality is that once we start digging into what the day-to-day reality for a citizen in the United States is versus the reality of a citizen in Canada, based on support for post-secondary education, based on support for health care, based on the social safety net, which Canadians still tell us they value and that the United States essentially does not have, in terms of the direct user costs that get passed on to middle-income Canadians especially—not so much upper-class Canadians because they don't feel it as much—it is direct.

En moyenne, trois Canadiens sont tués chaque jour ouvrable et un Canadien est blessé toutes les neuf secondes.
An average of three Canadians are killed every working day and one is injured every nine seconds.