Traduction de «moyenne canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour un environnement propice à la prospérité : faciliter la croissance des petites et des moyennes entreprises canadiennes
An Environment for Prosperity: Facilitating the Growth of Small and Medium-Sized Businesses in Canada

moyenne du passif de réserve canadienne
mean Canadian reserve liabilities

L'expansion de la classe moyenne: données canadiennes sur le débat sur la déqualification
The Expanding Middle : Some Canadian Evidence on the Deskilling Debate

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de noter que les projets d'investissement sont à la hausse dans ces deux provinces et représentent le double de la moyenne canadienne pour cette année, moyenne canadienne qui est déjà très forte.
I think it's interesting to note that investment intentions are up in both those provinces at double the Canadian rate for this year, and the Canadian rate is already very strong.

Le taux de mortalité chez les enfants d'âge préscolaire est cinq fois plus élevé que la moyenne canadienne, et le taux de décès par blessure des adolescents des Premières nations est trois fois plus élevé que la moyenne canadienne.
Preschool death rate for first nations children is five times greater than the Canadian average, and for first nations teenagers death by injury rate is more than three times the Canadian average.

Je rappelle ce qu'a dit l'ancien ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, M. Chris Decker, à propos d'un rapport sur l'éducation au Canada, en parlant du système d'éducation de Terre-Neuve: Le taux de la population ayant moins de huit années de scolarité est passé de 24 p. 100 qu'il était en 1976, alors que la moyenne canadienne était de 9,5 p. 100, à 5,6 pour cent, ce qui est légèrement supérieur à la moyenne canadienne qui était de 3,8 p. 100, en 1991.
I have some comments from the former minister of education for Newfoundland, Mr. Chris Decker, on a report on education in Canada regarding Newfoundland's educational system: The percentage of the population attaining less than 8 years of schooling has decreased from 24 per cent in 1976, compared to the then Canadian average of 9.5 per cent, to 5.6 per cent, slightly more than the Canadian average of 3.8 per cent in 1991.

Les manufacturiers emploient près de deux millions de Canadiens, paient des salaires en moyenne 25 p. 100 supérieurs à la moyenne canadienne; les manufacturiers eux-mêmes sont responsables de deux tiers des exportations canadiennes, le reste vient principalement des matières premières, de l'énergie et des services.
Manufacturers employ nearly two million Canadians and pay wages on average 25 per cent higher than the Canadian average. The manufacturers themselves are responsible for two-thirds of Canadian exports, the rest coming mainly from raw materials, energy and services.

Le taux d'emploi chez les non-Autochtones du Canada atlantique est inférieur à la moyenne canadienne et le taux de dépendance de l'aide sociale y est supérieur à la moyenne canadienne.
There is a lower employment rate among non-Aboriginals in Atlantic Canada and a higher welfare dependency rate in Atlantic Canada than the Canadian average.