Vertaling van "moyenne calculée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction calculée | correction financière calculée
calculated correction | calculated financial correction

compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant [ compensation calculée en fonction du coût par habitant ]
payment based on per capita costs

vitesse d'intensité maximale de rafale calculée [ vitesse limite en rafale calculée ]
design strong gust speed (Vb)

hectares calculées | ha calculées [ HA calc. ]
computed hectares

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
third wheel

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

tomographie à rayons x | tomographie axiale calculée par ordinateur | tomodensiométrie | scanographie [ TACO | TDM ]
computed tomography [ CT ]

coefficient de sensibilité moyenne (1) | sensibilité moyenne (2) | sensibilité (3)
mean sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* L'objectif exact indiqué dans le document COM(1999) 125 est la moyenne la plus élevée sur 8 heures en une journée, valeur à ne pas dépasser plus de 20 jours par année civile, moyenne calculée sur 3 ans.
* The precise target contained in COM(1999) 125 refers to the highest 8-hour mean within one day, not to be exceeded on more than 20 days per calendar year averaged over 3 years.

Graphique 3. L’effet multiplicateur du Fonds (moyenne calculée sur la base de l’expérience)
Graph 3. The multiplier effect of the Fund (averaged based on experience)

La Saskatchewan possède 70 p. 100 de la base calculée selon la norme des cinq provinces, mais pas de la base nationale moyenne calculée en fonction de toutes les provinces.
Saskatchewan typically has 70 per cent of the five-province standard base, but not of the national average or all- province basis.

M. David Scott: Eh bien, il y a beaucoup d'avocats qui gagnent 20 000 $ et qui vont se demander d'où on a sorti cette moyenne de 81 000 $. Mais on ne trouvera pas beaucoup de juges pour contester la moyenne calculée, tout simplement parce que l'échantillon statistique renferme les mêmes traitements.
Mr. David Scott: Well, there are a lot of lawyers making $20,000 who would say “Where does this $81,000 come from?” But there wouldn't be many judges who would quarrel with whatever that number is, and of course the reason is they're pouring into the statistical sampling the same salary numbers.

Par ailleurs, par rapport à la situation du 11 septembre, toujours selon les chiffres cités par l'actuaire en chef en septembre 2001, depuis 1960, la moyenne calculée du taux de chômage a été de 7,6 p. 100. Pour un 1 p. 100 d'augmentation du taux de chômage, l'actuaire en chef calcule que ça coûterait deux milliards de dollars.
Moreover, as regards the events of September 11, again according to figures quoted by the Chief Actuary in September 2001, since 1960, the average unemployment rate has been 7.6%. The Chief Actuary has calculated that every 1% increase in the unemployment rate would cost $2 billion.

Des estimations des émissions résultant des cultures peuvent être établies à partir de moyennes calculées pour des zones géographiques de superficie plus réduite que celles qui sont prises en compte pour le calcul des valeurs par défaut, si des valeurs réelles ne peuvent être utilisées.
Estimates of emissions from cultivation may be derived from the use of averages calculated for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values, as an alternative to using actual values.

valeur moyenne calculée en ajoutant les valeurs moyennes (M.Ki) calculées pour THC et NOx
Mean value calculated by adding mean values (M.Ki) calculated for THC and NOx

Percentile 92,9 des moyennes journalières sur 8 heure, moyenne calculée sur les 3 dernières années; maximum journalier de la moyenne sur 8 heures dans l'année de référence; AOT40 (mai à juillet) moyenne sur les 5 dernières années
92.9 percentile of daily 8-hour means averaged over the last 3 years; maximum daily 8-hour mean in reference year; AOT40 (May to July) averaged over the last 5 years

Le montant que les étudiants peuvent économiser sur le commerce de manuels d'occasion, selon une moyenne calculée par la Fédération canadienne des associations d'étudiants, s'élève à environ 1 600 $, soit environ le tiers du total qu'ils devaient dépenser.
The amount that students are able to save on the trade of used books, according to an average worked out by the Canadian Association of Student Associations, is about $1,600 or one-third of the total they spend.

Les prestations hebdomadaires sont fixées à 55 p. 100 de la rémunération moyenne calculée (1020) La règle du dénominateur est équitable et répond aux changements dans les conditions d'emploi dans tout le pays.
Weekly benefits are set at 55 per cent of the resulting average earnings (1020) The divisor rule is equitable and responsive to changes in employment conditions right across the country.