Traduction de «moyenne aurait probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]
average expectation [ mean or most probable estimate ]

valeur moyenne | espérance mathématique | valeur probable
mean value | expected value | mathematical expectation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada aurait probablement intérêt à consulter les deux puissances moyennes de l'Asie de l'Est, soit la Corée et l'Indonésie, et à coopérer avec elles, lorsqu'il tentera ainsi d'instaurer un programme d'action pour l'APEC.
Such efforts to form a policy agenda for APEC which would do credit to Canada could probably best be pursued by consultation and cooperation with the two leading middle powers of East Asia, Korea and Indonesia.

4. souligne que, d'après les climatologues, la limitation du réchauffement planétaire à 2°C en moyenne ne garantit en aucune façon d'éviter des incidences graves sur le climat, mais que le dépassement de ce seuil de 2°C aurait pour effet probable de multiplier les effets négatifs et d'augmenter le risque d'atteindre des "points-charnières", où les niveaux de température commencent à provoquer la libération dans l'atmosphère du carbone piégé dans les puits naturels tels que les forêts et le permafrost, et limitent la capacité de la nature à absorber le carbone dans les océans;
4. Emphasises that, according to climate science, limiting climate change to an average of 2°C does not guarantee avoiding significant adverse climate impacts, but overshooting 2°C is likely to multiply adverse impacts and increase the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of naturally trapped carbon from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans;

5. souligne qu'une modification totale du système aurait probablement des effets négatifs, non tant sur les grandes lignes maritimes de transport commercial que sur les lignes de moyenne et petite dimension, et met l'accent sur le fait qu'il n'existe pas de données permettant de conclure qu'une éventuelle suppression des conférences maritimes entraînerait une chute des prix;
5. Emphasises the likelihood of adverse consequences in the event of a general overhaul of the system, not so much for large merchant shipping lines, but rather for small and medium-sized ones, and emphasises also that there is no evidence that the abolition of liner conferences will bring about a fall in prices;

5. souligne qu'une modification totale du système aurait probablement des effets négatifs, non tant sur les grandes lignes maritimes de transport commercial que sur les lignes de moyenne et petite dimension, et met l'accent sur le fait qu'il n'existe pas de données permettant de conclure qu'une éventuelle suppression des conférences entraînerait une chute des prix;
5. Emphasises the likelihood of adverse consequences in the event of a general overhaul of the system, not so much for large merchant shipping lines, but rather for small and medium-sized ones and emphasises also that there is no evidence that the abolition of conferences will bring about a fall in prices;

Il faut considérer les compétences des entrepreneurs. Une entreprise moyenne aurait probablement un responsable spécialisé en finances, peut-être un vice-président aux finances ou quelque chose de ce genre.
A medium-sized company would probably have a formal financial officer—a vice-president of finance, something like that.