Traduction de «moyenne arithmétique plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart moyen quadratique de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages | écart-type de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages
standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements

moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]
arithmetic average | arithmetic mean | mean | mean average | mean value

moyenne arithmétique des droits de douane [ moyenne arithmétique des taux ]
simple average tariffs

moyenne arithmétique | moyenne
arithmetic mean

moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
arithmetic mean of a number of discrete quantities | mean value of a number of discrete quantities

moyenne simple [ moyenne arithmétique simple | moyenne non pondérée ]
unweighted mean [ simple mean | simple arithmetic mean | implicitly weighted arithmetic mean ]

moyenne arithmétique pondérée
arithmetic weighted mean

moyenne arithmétique | moyenne
arithmetic mean | mean

moyenne arithmétique | valeur moyenne
arithmetic mean | average value | mean value

capacité moyenne arithmétique
arithmetic average fill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le calcul de l'indicateur de risque composite final de chaque établissement, afin d'éviter les effets de compensation entre piliers, qui permettraient à un établissement aux résultats relativement bons pour plusieurs piliers, mais très médiocres pour un autre pilier, d'obtenir un score moyen en vertu d'une moyenne arithmétique des différents piliers, ce calcul devrait plutôt être fondé sur leur moyenne géométrique pondérée.
As regards the calculation of final composite risk indicator corresponding to each institution, to avoid compensation effects between pillars whereby an institution performing moderately well under several pillars and very poorly under another would generally be given a middle score pursuant to an arithmetic average of the different pillars, such calculation should be based on the geometric weighted average of the individual pillars.

Selon cette dernière, les principales erreurs résident dans le choix d'une méthode de calcul inappropriée (moyenne arithmétique plutôt que géométrique, ou "Compound annual growth rate") et dans la prise en compte de périodes d'investissement non pertinentes.
According to this study, the main errors are the wrong calculation method (arithmetical average instead of compound annual growth rate) and the use of irrelevant investment periods.