Traduction de «moyenne après l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite de la qualité moyenne après contrôle | limite de qualité moyenne après inspection
average outgoing quality limit | AOQL [Abbr.]

qualité moyenne après contrôle | qualité moyenne après inspection
average outgoing quality | AOQ [Abbr.]

réinsertion dans la société après l'élargissement
rehabilitation after release

épargne fiscale après l'établissement de la moyenne générale
general averaging tax saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit aussi d’un principe fondamental ne pouvant être transformé en une équation variant en fonction des fluctuations de la moyenne européenne, surtout après la baisse de cette moyenne à la suite de l’élargissement.
It is also a substantial principle that cannot be turned into an equation that varies according to the fluctuations of the European average, particularly so given the downturn in that average resulting from enlargement.

La Commission pourrait-elle indiquer comment elle envisage de calculer cette moyenne après l’élargissement prévu, même au cours de la première phase, sachant que le PIB des pays qui prendront part à l’élargissement se situe entre 30 et 40 % de la moyenne communautaire ?
How does the Council believe that the average should be calculated after the projected enlargement, even at the first stage, bearing in mind that the GDP of the acceding countries ranges between 30% and 40% of the Community average?

La Commission pourrait-elle indiquer comment elle envisage de calculer cette moyenne après l’élargissement prévu, même au cours de la première phase, sachant que le PIB des pays qui prendront part à l’élargissement se situe entre 30 et 40% de la moyenne communautaire?
How does the Council believe that the average should be calculated after the projected enlargement, even at the first stage, bearing in mind that the GDP of the acceding countries ranges between 30% and 40% of the Community average?

La disparité entre les riches et les pauvres ne fera, malheureusement, qu'augmenter dans la mesure où, après l'élargissement, un sixième de la population communautaire disposera d'un revenu inférieur à 40 pour cent de la moyenne communautaire.
I am afraid to say that the gap between rich and poor will grow as, after enlargement, one sixth of the Community population will have an income of barely 40% of the Community average.