Traduction de «moyenne 51 jours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours
at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice

moyenne jours d'intérêt
average number of days'interest

moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
average of the exchange rates for all working days in a year

production laitière moyenne par jour de vie | P.M.J.
average milk production per day of life

dépenses moyennes par personne et par jour
average expenditure per person per day

délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]
collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]

prises moyennes par jour/bateau
average catch per boat day

circulation moyenne par jour
average daily circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Danny Foster: Je commencerai par le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, en partant du nombre de demandes reçues dans toutes les provinces jusqu'à maintenant, c'est-à-dire 51 542; 31 712 demandes ont été traitées jusqu'à ce jour,—vous pouvez nettement voir que c'est en Saskatchewan qu'il y a le plus grand nombre de demandes déposées auprès de l'administration, 28 761,—16 540 demandes ont été payées, la valeur totale des paiements, à ce jour, est de 227 millions de dollars et la valeur moyenne des paiements de 13 725 $.
Mr. Danny Foster: Okay. I'll start off with the agricultural income disaster assistance program, starting with the number of claims received in all provinces to date, 51,542; the number of claims processed to date, 31,712—you can clearly see Saskatchewan having the largest number of claims filed with the administration, 28,761—the number of claims paid, 16,540; the total value of payments to date, $227 million; and the average value, at $13,725.

(2) La filiale ayant accordé la subvention peut, moyennant un avis d'au moins sept jours à la personne à laquelle la subvention de remplacement a été accordée en vertu du paragraphe 48(2) ou 51(2) en fonction de prévision, faire procéder à la vérification des livres et des dossiers de comptes du bénéficiaire de la subvention.
(2) The donor corporation has, on giving not less than seven days written notice to the recipient of replacement funding granted upon the basis of a forecast under subsection 48(2) or 51(2), the right to audit the books and records of account of the recipient.

Ces dernières années, la moyenne a été d'environ 51 jours.
The average in recent years has been about 51 days.

Au cours de cette période, entre 51 % et 62 % des personnes recherchées ont consenti à leur remise, en moyenne dans un délai de 14 à 17 jours.
During that period between 51 % and 62 % of requested persons consented to their surrender, on average within 14 to 17 days.

Malgré certains délais pour des étapes particulières, globalement les procédures pour la création d'une entreprise sont longues et varient d'une région à l'autre: selon le rapport 2002-2003 sur la compétitivité internationale du Forum économique mondial, il faut en moyenne 51 jours pour lancer une entreprise en Croatie, ce qui est considérablement plus long que dans beaucoup d'économies développées.
Despite some time limits for particular steps, overall procedures to set up a business are lengthy and vary between regions: according to the Global Competitiveness Report 2002-2003 by the World Economic Forum, it takes an average of 51 days to start up a firm in Croatia, which is considerably longer than in many developed economies.

Les statistiques révèlent que, entre la 25e et la 35e législatures, la période entre la date du retour des brefs après des élections fédérales et celle où le Parlement a de nouveau été convoqué était de 51 jours en moyenne.
Statistics indicate that, from the 25th to the 35th Parliament, the average length of time between the date set for the return of the writs after a federal election and the recall of Parliament was 51 days.

La durée moyenne des peines imposées dans des cas de déclaration de culpabilité impliquant des voies de fait contre un agent était de 107 jours, une durée située entre la moyenne des causes de voies de fait communes avec déclaration de culpabilité, soit 51 jours, et la moyenne des causes de voies de fait graves, soit 166 jours.
The average sentence length imposed in guilty cases involving officer assault was 107 days, which is between the average for guilty common assault cases at 51 days and for major assault cases at 166 days.