Vertaling van "moyen à lourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pilote de multimoteur - Transport moyen ou lourd
ME Medium/Heavy Air Transport Pilot

Pilote d'hélicoptère - Transport moyen ou lourd
RW Medium/Heavy Cargo Pilot

culot à deux broches moyen [ culot moyen à deux broches moyen ]
medium bipin base

coût moyen | coût moyen unitaire | coût moyen par article | coût moyen à l'unité
average cost | average unit cost

culot à vis moyen à triple contact
medium screw three-contact base

moyen à inertie
indirect medium

aéronef de moyen à fort tonnage | aéronef lourd
large aircraft

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd
heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]

fioul lourd | huile de chauffage lourde | huile de chauffage pour l'industrie | mazout lourd
heavy fuel oil residual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une notification concernant le vol prévu d’un ballon libre non habité de la catégorie «moyen» ou «lourd» sera adressée sans retard à l’organisme approprié des services de la circulation aérienne et au moins sept jours avant la date du vol.
Early notification of the intended flight of an unmanned free balloon in the medium or heavy category shall be made to the appropriate air traffic services unit not less than seven days before the date of the intended flight.

Dès qu’un ballon libre non habité de catégorie «moyen» ou «lourd» est lancé, l’exploitant notifiera à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne les renseignements suivants:
Immediately after a medium or heavy unmanned free balloon is launched the operator shall notify the appropriate air traffic services unit of the following:

L’exploitant avisera l’organisme approprié des services de la circulation aérienne aussitôt qu’il s’avère que le vol prévu d’un ballon libre non habité de catégorie «moyen» ou «lourd», notifié antérieurement selon les dispositions du point 5.1, a été annulé.
The operator shall notify the appropriate air traffic services unit immediately it is known that the intended flight of a medium or heavy unmanned free balloon, previously notified in accordance with paragraph 5.1, has been cancelled.

Il n’est pas acceptable que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF, qui produisent à eux seuls environ 9 sur 10 de camions de poids moyen et lourd en Europe, aient conclu une entente au lieu de se livrer concurrence.
It is not acceptable that MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco and DAF, which together account for around 9 out of every 10 medium and heavy trucks produced in Europe, were part of a cartel instead of competing with each other.

Les camionnettes de livraison urbaine, les camions à ordures, les camions gros porteurs sont considérés comme des véhicules moyens et lourds, mais pour simplifier, nous leur donnons l'appellation de véhicules lourds, comme le fait l'inventaire national.
Whether it is an urban courier, a garbage truck, a tractor-trailer, these all fall into that medium and heavy vehicle, but for simplicity sake, we just abbreviate to heavy vehicles just like the national inventory does.

Mme Milner : Plus précisément, ce sont les véhicules moyens et lourds, même si l'inventaire national du Canada comprend une catégorie pour les véhicules légers qui regroupent les automobiles, les camionnettes et les VUS, et une catégorie qui comprend tous les autres poids lourds.
Ms. Milner: More accurately, it is medium and heavy, although in Canada's national inventory it is basically tracked as light duty vehicles, which is automobiles, pickup trucks and SUVs, and then everything else goes into the heavy vehicle bucket.

Fioul (par exemple, fioul léger, moyen ou lourd, bitume)
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)

Moyens de contrer la menace des EEI : Le gouvernement a promis de faire l’achat d’hélicoptères de transport moyen à lourd pour faciliter les déplacements du personnel et de l’équipement en Afghanistan, mais cela devrait être fait depuis longtemps, quand on pense au nombre de soldats canadiens qui ont succombé à l’explosion d’engins explosifs improvisés (EEI).
Countering the IED threat: The Government has promised to purchase medium to heavy-lift helicopters to move troops and equipment in Afghanistan. This is long overdue, particularly when so many Canadian deaths have been caused by improvised explosive devices (IEDs).

Mon général, ma question porte sur l'importance d'acquérir des moyens de transport stratégiques et tactiques, ainsi que des hélicoptères moyens et lourds pour les missions de l'OTAN.
General, my question has to do with the importance of acquisition of strategic and tactical airlift, and medium- and heavy-lift helicopters to NATO missions.

Il s'agit notamment des véhicules tactiques, comme les véhicules spéciaux à blindage lourd, des véhicules utilitaires et militaires légers, moyens et lourds et du matériel de soutien mobile particulier comme les véhicules d'incendie et de secours en cas d'écrasement.
This includes: tactical vehicles, such as specially designed heavy-armoured vehicles; light, medium and heavy military utility vehicles; and selected mobile support equipment, such as crash and fire rescue vehicles.