Vertaling van "moyen terme tenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

crédit à moyen terme
medium-term credit

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

financement à moyen terme
medium-term financing

emprunt à moyen terme | prêt à moyen terme
medium-term loan

budget de trésorerie à moyen terme | prévision de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

sous-groupe Moyen terme | sous-groupe Opérations à moyen terme
Subgroup on the Medium Term

assurance-crédit à moyen terme [ assurance à moyen terme ]
medium-term credit insurance [ medium-term insurance ]

croissance de l'emploi à moyen terme [ progression de l'emploi à moyen terme ]
medium-term employment growth

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. invite les vice-présidents compétents à présenter à la commission compétente la nouvelle stratégie immobilière à moyen terme ainsi qu'un rapport sur l'état d'avancement du bâtiment KAD reprenant les options de financement; décidera, sur cette base, lors de la lecture du budget, de l'inscription du financement du bâtiment KAD au budget du Parlement pour 2016 en tenant compte d'éventuelles économies sur les taux d'intérêt;
26. Invites the Vice Presidents responsible to present to the Committee in charge the new mid-term strategy on buildings as well as a progress report of the KAD building including financing options; on this basis will decide during the reading of the budget on the inclusion of financing for the KAD building in to Parliament budget 2016 taking into consideration possible savings in interest rates;

27. invite les vice-présidents compétents à présenter à la commission compétente la nouvelle stratégie immobilière à moyen terme ainsi qu'un rapport sur l'état d'avancement du bâtiment KAD reprenant les options de financement; décidera, sur cette base, lors de la lecture du budget, de l'inscription du financement du bâtiment KAD au budget du Parlement pour 2016 en tenant compte d'éventuelles économies sur les taux d'intérêt;
27. Invites the Vice Presidents responsible to present to the Committee in charge the new mid-term strategy on buildings as well as a progress report on the KAD building, including financing options; on this basis will decide during the reading of the budget on the inclusion of financing for the KAD building into Parliament's budget for 2016, taking into consideration possible savings in interest rates;

3. En cas de récession économique grave, selon la définition de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil, ou de correction significative à la baisse des prévisions, l'État membre concerné adopte une trajectoire d'ajustement actualisée vers la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme, laquelle est approuvée par la Commission, en tenant dûment compte des effets procycliques des mesures d'assainissement.
3. In the event of a severe economic downturn as defined in Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1467/97 or of a significant downside correction of forecasts, the Member State concerned shall adopt an updated adjustment path towards the medium-term budgetary objective to be agreed with the Commission taking into proper account pro-cyclical effects of consolidation measures.

Le Conseil RAPPELLE que les nouvelles projections budgétaires à long terme devraient être prises en compte dans l'actualisation des objectifs à moyen terme (OMT) intégrant les obligations implicites pour les administrations publiques, et INVITE le Comité économique et financier et la Commission à achever leurs travaux en tenant compte du nouveau rôle que jouent les OMT dans les cadres budgétaires nationaux.
The Council RECALLS that the new long-term budgetary projections should be taken into account in the update of the MTOs incorporating implicit government liabilities, and INVITES the Economic and Financial Committee and the Commission to finalise their work considering the new role of MTO in national fiscal frameworks.

L'objectif budgétaire à moyen terme devrait être actualisé périodiquement sur la base d'une méthodologie convenue d'un commun accord, tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance.
The medium-term budgetary objective should be updated regularly on the basis of a commonly agreed methodology reflecting appropriately risks of explicit and implicit liabilities for public finance as embodied in the aims of the Stability and Growth Pact.

Le Secrétariat pour les pays du Commonwealth a mis au point six outils pour produire des budgets nationaux tenant compte des différences entre les sexes: une évaluation des avantages ventilée selon le sexe; une analyse de l'incidence des dépenses gouvernementales ventilée selon le sexe; une évaluation des politiques publiques attentives aux enjeux liés à l'égalité des sexes; des énoncés budgétaires tenant compte des considérations liées à l'égalité entre les sexes; une analyse de l'impact à long terme des budgets ventilée selon le sexe; et un cadre stratégique économique à moyen terme tenant compte des différences entre les sexes.
The Commonwealth Secretariat developed six tools for engendering national budgets: sex-disaggregated beneficiary assessment; sex-disaggregated public expenditure incidence analysis; a gender-aware policy evaluation of public expenditure; a gender-aware budget statement; sex-disaggregated analysis of the impact of the budget over time; and a gender-aware, medium-term economic policy framework.

De l'avis du rapporteur, la réforme du pacte de stabilité et de croissance vise un affaiblissement de la fidélité à la discipline budgétaire et va à l'encontre des objectifs de l'ensemble des dispositions, notamment budgétaires, qui sous-tendent l'UEM, dans la mesure où l'idée nouvelle d'une exigence d'équilibre budgétaire à moyen terme tenant compte d'aspects propres à chaque pays ainsi que les nouvelles dérogations au critère de 3% de déficit par rapport au PIB ne respectent pas convenablement les critères de discipline budgétaire et offrent des possibilités supplémentaires d'accroître la dette publique.
In the rapporteur's view, the reform of the Stability and Growth Pact (SGP) aims at a weakening of the commitment to budget discipline and contradicts the aims of the body of budgetary rules and regulations underlying the EMU in so far as the new concept of a medium term budget balancing requirement that takes into account country specific aspects and the newly added exceptions from the 3% deficit-to-GDP criteria does not sufficiently respect the criteria of budget discipline and gives more leeway to new public debt.

5. RECONNAÎT que, pour pouvoir prendre des décisions, nos sociétés, en particulier les milieux d'affaires, ont besoin d'une perspective politique mondiale à long terme leur permettant d'investir en connaissance de cause, d'orienter l'élaboration du cadre réglementaire approprié et de stimuler les investissements nécessaires au développement et à la diffusion des technologies; FAIT OBSERVER que, en vue des réductions planétaires d'émissions requises et si l'on prend en compte une augmentation des émissions agrégées de gaz à effet de serre des pays en développement s'employant à atteindre des objectifs en matière de développement durable, il est nécessaire que tous les pays développés augmentent considérablement leurs efforts de réduction à moyen terme, en vertu du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, afin d'être en mesure de faire face au défi posé par la réduction des émissions à long terme; SOULIGNE la nécessité de proposer des stratégies à moyen et long terme assorties d'objectifs lors du Conseil "Environnement" qui se tiendra en mars 2005, afin de préparer l'examen des stratégies de réduction des émissions à moyen et plus long terme assorties d'objectifs auquel procédera le Conseil européen lors de sa réunion du printemps de 2005, en tenant compte du rapport de la Commission sur les coûts et les avantages;
5. RECOGNISES that decision-making in our societies, not least by the business community, requires a long term global policy perspective to inform investment, guide the development of the appropriate regulatory framework and stimulate investment in technology development and diffusion; NOTES, in view of the global emissions reductions required and if allowance is made for an increase in aggregated greenhouse gas emissions from developing countries in pursuit of sustainable development goals, the necessity of significantly enhanced reduction efforts by all developed countries, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the medium term to be able to meet the long-term emission reduction challenge; EMHASISES the need of proposing medium and long term strategies, including targets at the March 2005 (Environment) Council as a contribution to the 2005 Spring European Council consideration of medium and longer term emission reduction strategies, including targets, taking into account the Commission's report on costs and benefits.

J'ajouterai que d'un point de vue plus qualitatif, l'application depuis 1989 des principes de la réforme des fonds structurels, a encouragé la définition de stratégies de développement à moyen terme, tenant compte des handicaps spécifiques de ces régions ; elle a contribué à l'instauration d'un partenariat au niveau local ainsi qu'avec les institutions européennes.
In rather more qualitative terms, I would add that the application since 1989 of the principles governing the reform of the Structural Funds has given impetus to the devising of medium-term development strategies taking account of the handicaps peculiar to these regions; it has helped to introduce partnership locally and with the Community institutions.

Le Conseil determine selon la meme procedure les engagements a souscrire par l'Etat membre beneficiaire en vue du retablissement de son equilibre interne et externe, en tenant compte des orientations quantitatives de la politique economique a moyen terme. Le montant et les conditions du credit sont fixes par le Conseil.
Applying the same procedure, the Council determines what undertakings aimed at restoring internal and external economic equilibrium the recipient Member State must enter into, taking account of the quantitative guidelines on medium-term economic policy/.- 2 - The amount and terms of credit are fixed by the Council.