Traduction de «moyen terme paraissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

crédit à moyen terme
medium-term credit

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

financement à moyen terme
medium-term financing

emprunt à moyen terme | prêt à moyen terme
medium-term loan

budget de trésorerie à moyen terme | prévision de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

sous-groupe Moyen terme | sous-groupe Opérations à moyen terme
Subgroup on the Medium Term

croissance de l'emploi à moyen terme [ progression de l'emploi à moyen terme ]
medium-term employment growth

assurance-crédit à moyen terme [ assurance à moyen terme ]
medium-term credit insurance [ medium-term insurance ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance favorables, les projections de l'évolution de la croissance à moyen terme paraissant quelque peu optimistes, ce qui implique une estimation relativement optimiste de la croissance du PIB potentiel.
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on favourable growth assumptions, with the projected evolution of growth in the medium term appears to be on the high side, implying a relatively high estimate of the potential output growth.

Mais une véritable stratégie d'autonomie énergétique et une modification du mix nous paraissent être à moyen et à long terme la réponse la plus adéquate.
However, a proper strategy for energy self-sufficiency and a different energy mix still represent the most effective response in the medium and long term.

Dans l'ensemble, les prévisions budgétaires à moyen terme paraissent prudentes, notamment en ce qui concerne la croissance des recettes et la réduction des charges d'intérêts, ce qui laisse une certaine marge de manœuvre en cas d'évolution moins positive que prévu; les intentions des autorités concernant la mise en œuvre du nécessaire contrôle des dépenses primaires ne sont toutefois pas détaillées.
The medium-term budgetary projections overall appear prudent, with cautious estimates of revenue growth and reductions in interest charges, giving some room of manoeuvre in case less positive developments materialise; intentions on implementing the necessary control of primary current expenditure are not, however, detailed.

Dans l'ensemble, les prévisions budgétaires à moyen terme paraissent prudentes, notamment en ce qui concerne la croissance des recettes et la réduction des charges d'intérêts, ce qui laisse une certaine marge de manoeuvre en cas d'évolution moins favorable que prévu.
The medium-term budgetary projections appear overall prudent, with cautious estimates of revenue growth and reductions in interest charges, giving some room of manoeuvre in case less positive developments materialise.

Ces prévisions de croissance, si elles semblent plausibles pour le court terme, paraissent légèrement optimistes pour ce qui est du moyen terme.
While the short term growth assumptions seem plausible, those for the medium term seem to be on the optimistic side.

Les objectifs budgétaires paraissent toutefois manquer d’ambition et ne sont pas compatibles avec l’objectif de moyen terme du pacte de stabilité et de croissance d’une position budgétaire proche de l’équilibre.
However, the deficit targets do not appear very ambitious and are not consistent with the Stability and Growth Pact’s medium-term objective of a budgetary position of close to balance.

Sur la base des politiques actuelles et des prévisions à moyen terme du programme actualisé, les finances publiques danoises paraissent avoir de bonnes chances de faire face à l'incidence du vieillissement de la population, compte tenu de la faible dette publique et du projet de constituer de grands fonds de pension publics.
On the basis of current policies and the medium-term projections in the updated programme, the low public debt and the large public pension funds projected would put Denmark's public finances in a good position to handle the impact of the ageing population.

Toutefois, les montants concernés paraissent très faibles par rapport à l'objectif de lutter contre la pêche illégale et de garantir le caractère durable des ressources halieutiques à moyen et à long terme.
The amounts involved, however, seem to be very modest to fight illegal fisheries and to guarantee the sustainability of resources in the medium and long term.