Vertaling van "moyen revenus aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à revenus moyens modérément endetté
Moderately indebted middle-income country | MIMIC [Abbr.]

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention

Enquête sur les revenus moyens annuels de la population active, de 1976 à 1993
Labour Force Survey Annual Averages, 1976-1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc que, dans les perspectives budgétaires, les programmes sociaux aient la première place, suivis de l'allégement fiscal pour les faibles et moyens revenus.
So social programs must come first in budget considerations and then tax relief targeted to low- and middle-income earners.

On y lit ceci : « Bien que certaines provinces aient élargi la prise en charge des personnes qui n'ont pas les moyens de se procurer leurs médicaments en raison de leurs faibles revenus, ou à cause du prix élevé des médicaments, la création d'un régime national coordonné est dans l'impasse.
It says, " Although some provinces have enhanced coverage for those unable to afford medications due to low incomes or high drug costs, the creation of a national coordination plan is stalled.

40. invite la Commission, les États membres et les entreprises à améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine pour les produits agroalimentaires, du marquage CIP pour les armes à feu ou des codes d'identification, même s'il sont utilisés à des fins fiscales, pour les cigarettes, les boissons alcoolisées et les médicaments soumis à prescription) afin de prévenir les contrefaçons, de priver le crime organisé d'une source de revenus importante et de protéger la santé des consommateurs; regrette que les États membres n'aient pas voulu introduire la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;
40. Calls on the Commission, the Member States and businesses to improve the traceability of products – for example by indicating the country of origin for agri-food products, providing C.I.P. proof marks on firearms, or digital identification codes, also for tax purposes, on cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs – in order to prevent counterfeiting, deprive organised crime of an important source of income and protect consumers’ health; regrets that Member States did not want to include traceability in the modernisation of the Union Customs Code;

37. invite la Commission, les États membres et les entreprises à améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine pour les produits agroalimentaires, du marquage CIP pour les armes à feu ou des codes d'identification, même s'il sont utilisés à des fins fiscales, pour les cigarettes, les boissons alcoolisées et les médicaments soumis à prescription) afin de prévenir les contrefaçons, de priver le crime organisé d'une source de revenus importante et de protéger la santé des consommateurs; regrette que les États membres n'aient pas voulu introduire la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;
37. Calls on the Commission, the Member States and businesses to improve the traceability of products – for example by indicating the country of origin for agri-food products, providing C.I.P. proof marks on firearms, or digital identification codes, also for tax purposes, on cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs – in order to prevent counterfeiting, deprive organised crime of an important source of income and protect consumers’ health; regrets that Member States did not want to include traceability in the modernisation of the Union Customs Code;

Avec une croissance relativement lente du revenu des Canadiens aux revenus moyens au cours de ces dix dernières années et des taux d'intérêt en baisse, il est peut-être peu étonnant que bien des familles aux revenus moyens aient eu recours au financement de la dette pour combler l'écart entre eux et les Canadiens les plus aisés.
With a relatively muted pace of income growth for middle-income Canadians over the last decade, combined with a falling interest rate environment, it is perhaps unsurprising that many middle-income families may have turned to debt financing in order to bridge the gap between themselves and wealthier Canadians.

Cependant, ce sont des questions auxquelles on a répondu. Le projet de loi atteint l'objectif à la fois de notre parti et du gouvernement, qui est de veiller à ce que les gens, surtout ceux à faible et moyen revenus, aient enfin les moyens de posséder une maison.
They are understandable questions from the government, but they are questions that have been answered and meet the objective not only of our party but of the government to ensure that people, particularly those with the middle and lower incomes, are able to finally own homes.

L'absence d'une indexation intégrale a fait passer quelque 20 p. 100 des déclarants dans des tranches d'imposition supérieures au cours des dix dernières années, phénomène qui s'est traduit par la hausse des taux d'imposition moyens à tous les paliers de revenus (quoique les augmentations aient été proportionnellement plus élevées pour les personnes à revenus faible et moyen.)
The lack of full indexation has pushed around 20 per cent of tax filers into higher tax brackets over the past ten years, resulting in increasing average tax rates at all income levels (although proportionately more for low- and middle-income individuals).