Traduction de «moyen pourrait économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème est que cela pourrait causer du tort s'il encourage les gens à revenu faible ou moyen à économiser.
The difficulty is that it could do harm if it encourages people of lower and middle incomes to save.

En Espagne, les prévisions concernant le projet GAD indiquent qu'un consommateur moyen pourrait économiser 15 % sur sa facture énergétique totale.
In Spain, the forecasts by the GAD project show that a normal consumer could save 15 % of total energy consumption.

Les estimations de la Commission ont montré qu’une augmentation de 20 % de l’EE pourrait potentiellement créer jusqu’à un million de nouveaux emplois en Europe et qu’un ménage moyen pourrait économiser au moins 1 000 euros par an.
The Commission’s estimates showed that a 20% increase in EE could potentially create as many as a million new jobs in Europe and an average household can save at least EUR 1 000 per year.

Selon cette communication, les principaux bénéficiaires des mesures d’efficacité énergétique sont les PME, et elle ajoute qu’un ménage moyen pourrait économiser en moyenne 1 000 euros par an grâce aux mesures d’efficacité énergétique.
According to this Communication, the particular beneficiaries of energy efficiency measures are SMEs, and it adds that an average household could save an average of EUR 1,000 a year through energy efficiency measures.

Imaginez un gouvernement qui étudierait cette possibilité et qui sentirait qu'il pourrait venir en aide aux entreprises, aux particuliers dans les Maritimes et ailleurs au pays afin de trouver des moyens d'économiser l'énergie, de sorte qu'au fur et à mesure que le coût unitaire augmenterait, les quantités nécessaires diminueraient.
Imagine a government considering that possibility and anticipating that perhaps they could assist business and individuals in the Maritimes and elsewhere in this country to find ways to conserve energy so that as the cost per unit went up, the volume required would go down.

Le coût élevé du carburant pourrait avoir un effet plus prononcé au quatrième trimestre, mais les transporteurs aériens étudient déjà des moyens pour économiser le carburant et contrôler les coûts.
High fuel costs could have a more pronounced effect on fourth-quarter results, but already airlines are looking at ways to conserve fuel and control costs.

Les mêmes études mentionnées ci-dessus concluent qu'un ménage moyen de l'UE pourrait économiser de 200 à 1 000 € par an d'une façon présentant un bon rapport coût-bénéfice, en fonction de sa consommation d'énergie.
The same studies mentioned above conclude that an average EU household could save between €200 and €1 000 per year in a cost-effective manner, depending on its energy consumption.

Le ministre a également indiqué ouvertement en public que, s'il examinait attentivement le budget, il pourrait trouver le moyen d'économiser 200 millions de dollars.
He also indicated very publicly that he believed that, by looking carefully at the budget, he could find savings of $200 million.

Alors que notre comité tente de trouver des moyens grâce auxquels le gouvernement pourrait faire économiser de l'argent à l'industrie du transport aérien, les modifications envisagées à la LTC, plus particulièrement l'article 85.2 projeté, pourraient en réalité alourdir son fardeau.
While this committee is trying to reason ways the government can save the airline industry money, the CTA amendments and specifically proposed section 85.2 could actually be putting yet another burden on the airline industry.