Traduction de «moyen peu élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

impact peu important | impact peu élevé
low impact

la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment

prix peu élevé
low price | moderate price

moyen peu régulier [ moyen détourné ]
back-door method

vis à filet peu élevé
shallow flight worm

barrage peu élevé [ barrage de faible hauteur ]
low dam

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues
less able pupils or those with little interest in languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter un déclin rapide de l'offre de main-d'oeuvre, qui aurait un impact négatif sur la croissance économique et la viabilité des systèmes de protection sociale, il convient de poursuivre vigoureusement la promotion du vieillissement actif, en particulier dans les États membres caractérisés par des taux d'emploi faibles pour les travailleurs âgés et par un âge moyen peu élevé de sortie du marché du travail.
In order to avoid a rapid decline of the labour supply which will impact negatively on economic growth and the sustainability of social protection systems, efforts to promote active ageing must be pursued vigorously, particularly in those Member States with low employment rates for older workers and low average exit age.

Cependant, l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail dans l'UE reste peu élevé, à l'exception de quelques pays, où il a augmenté, comme la Finlande.
However the average effective exit age from the labour in the EU remains low, except in a few countries where it has increased, such as Finland.

Le régime actuel prévoit un taux marginal d'imposition très élevé sur le revenu du capital, mais un taux d'imposition moyen peu élevé.
The current system has very high marginal tax rates on capital income but low average tax rates.

Pour 2007, le taux moyen de transmissions rejetées pour l’ensemble des États membres s’élève à 6,13 %, un chiffre à peu de choses près identique à celui de 2006 (6,03 %).
The average rate in 2007 of rejected transactions for all Member States is 6,13%, which is almost the same as in 2006 (6,03%).

Compte tenu de la rigidité de la demande par rapport aux prix, le niveau de taxation doit être suffisamment élevé pour qu'un « signal prix » cohérent soit adressé dans la durée et que la mesure fiscale soit accompagnée de moyens de mise en oeuvre simples, éventuellement progressifs, lisibles pour tous les acteurs et peu onéreux au plan de la gestion administrative.
Given the rigidity of demand compared with prices, the level of taxation has to be high enough for a coherent price signal to be given over long periods and for the fiscal measure to be accompanied by simple methods of implementation, possibly progressive, accessible to all parties concerned and inexpensive at administrative level.

Pour 2008, le taux moyen de transmissions rejetées pour l’ensemble des États membres s’élève à 6,4 %, un chiffre à peu de chose près identique à celui des années précédentes (6,03 % en 2006, 6,13 % en 2007).
The average rate in 2008 of rejected transactions for all Member States is 6,4%, which is almost the same as in the previous years (2006: 6,03%, 2007: 6,13%).

La pauvreté dans les zones rurales comprend les faibles revenus, la pénurie d'emplois, le manque de moyens de transport, ce qui complique l'accès aux possibilités d'emploi et aux services essentiels, les coûts élevés des constructions neuves, la mauvaise qualité des habitations, ce qui se traduit souvent par des coûts de chauffage plus élevés, une mauvaise santé et le manque de soins de santé accessibles, en plus des emplois saisonniers, du niveau d'instruction peu élevé, et le manque d'accès à l'enseignement supérieur.
Poverty in rural Canada involves low income; lack of employment; lack of access to transportation, often making it difficult to access employment opportunities or essential services; the high costs of new housing construction; the poor quality of existing housing stocks, often leading to higher costs of heating; poor health and lack of accessible health care; sometimes seasonal employment; low levels of education; and the lack of access to higher education.

Le programme de prêts aux petites entreprises est un important moyen d'amener les prêteurs à fournir l'accès au financement par emprunt aux petites entreprises présentant des risques élevés, notamment celles qui affichent les caractéristiques suivantes: elles souhaitent emprunter un montant peu élevé ou obtenir un prêt de démarrage; les biens qu'elles ont à effectuer en garantie ne conviennent pas ou sont insuffisants; elles souhaitent obtenir des fonds pour l'achat de nouvelles technologies ou de biens spécialisés; elles poursuivent des activités dans des branches présentant, de l'avis général, des risques plus élevés que d'ordinaire, par exemple le tourisme, la vente au détail ou les services; ou encore, elles sont établies ailleurs que dans des centres urbains ou dans des régions particulières qui ne sont pas des lieux d'intense activité économique.
The small business loans program is an important tool to encourage lenders to provide access to debt financing for high risk small businesses, including those which find themselves in one of the following situations: they wish to borrow a small amount or obtain a start up loan; the goods that they must provide as collateral are inadequate or insufficient; they wish to obtain funds to buy new technologies or specialized material; they are active in sectors which are generally considered more risky, such as tourism, retail sales or services; they are not located in urban centres, or they are in regions which are not major economic activity centres. Clearly, the small business loans program is important to small businesses.

BACKGROUND En mars 1991, la Commission a créé deux groupes consultatifs chargés de la conseiller sur les moyens d'améliorer les paiements transfrontaliers de montant peu élevé : - le groupe de développement technique des systèmes de paiement (PSTDG), dont les membres proviennent des banques commerciales et des banques centrales; - le groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement (PSULG), composé de membres provenant des banques, des associations de consommateurs et des petites entreprises.
BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from the commercial and central banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from banks, consumer organisations and small businesses.

Le projet vise à mettre à la disposition de l'ACC 1 million d'écus en vue d'accorder des prêts à moyen et à long terme à de petits agriculteurs ayant de faibles revenus dans les régions les moins développées de la Jordanie, c'est-à-dire dans les gouvernorats de Ma'an, Taflleh et Kerak dans le sud du pays, ces prêts étant assortis d'intérêts peu élevés et accordés pour l'amélioration des exploitations, la diversification de la production et l'achat d'animaux et d'équipements.
The object of the project is to make ECU 1 million available to the ACC for medium and long-term loans at low rates of interest to low-income smallholders for on-farm improvements, diversification of production and the purchase of animals and equipment in Jordan's most under- developed regions, the southern governorates of Ma'an, Tafileh and Kerak.