Traduction de «moyen laisse échapper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisse de basse mer moyenne | niveau moyen de basse mer
Mean Low Water | MLW [Abbr.]

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas sous-estimer le risque qu'un pays à revenu moyen laisse échapper la plupart des opportunités qui se présentent à lui et retombe dans la pauvreté.
The risk of a middle-income country failing to make the most of its opportunities and falling back into poverty should not be underestimated.

On prend le gaz de combustion et on capte le CO au moyen de la technologie appropriée, mais on laisse les autres composants, essentiellement de l'azote, s'échapper par la cheminée.
You take the flue gas and use some technology to capture the CO and let the remaining components, mostly nitrogen, go up the stack.