Vertaling van "moyen extrêmement puissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états dotés de moyens spatiaux puissants
states with major space capacities

moyen extrême
extreme mean

moyen de repérage du point extrême
endpoint tracing facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux LEADER en Europe sont extrêmement puissants; ils représentent un moyen extrêmement puissant d'acquérir des connaissances et d'échanger des renseignements.
The LEADER networks in Europe are extremely powerful and they are an extremely powerful means of knowledge and information sharing.

Le sport est un moyen extrêmement puissant d'expression de notre culture.
Sport is an extremely powerful expression of culture.

Les sociétés minières mettent en oeuvre, dans les pays en développement, des moyens extrêmement puissants.
My lens on this is absolutely that mining companies are very powerful actors in developing countries.

Il se peut que la personne obtienne justice, et c'est ce que je souhaite, mais notre système judiciaire est extrêmement coûteux, et la plupart d'entre nous n'ont pas les moyens de s'y mesurer, notamment lorsqu'il est question d'une poursuite en justice intentée par un groupe de défense des animaux ou par des représentants du gouvernement du Canada dotés de moyens financiers extrêmement puissants.
While someone may or may not eventually find justice, and I would hope they would, our justice system process is extremely expensive and one most of us cannot afford, particularly when we are seeking justice through court action brought on by a group of animal rights people or by the Government of Canada with extremely deep pockets.

J'ai été observatrice dans quelques organisations régionales et je peux vous assurer qu'il est pathétique de voir comment deux ou trois fonctionnaires de grade moyen tentent de réagir, épuisés et presque sans dormir, face à des problèmes que l'on voyait venir depuis des mois et face à des délégations extrêmement puissantes, soit de par leur propre condition de grandes puissances, comme les États-Unis ou le Japon, soit parce qu'elles ont adopté très vite une politique intelligente d'alliances.
I have been an observer in some regional organisations and I can assure you that it is pathetic to see two or three mid-ranking officials, exhausted and hardly getting any sleep, trying to react to problems that could be seen coming months earlier and facing high-powered delegations, which are high-powered either because they are from great powers like the United States or Japan or because they have followed an intelligent policy of forming alliances in advance.

Pour en revenir à notre conversation de tout à l'heure sur les moyens à prendre pour relever le défi de nourrir la population du monde entier, la biotechnologie est une science extrêmement puissante qui a le pouvoir d'apporter d'immenses bienfaits au genre humain.
Getting back to our earlier conversation about how we cope with the challenge of feeding the world, biotechnology is an incredibly powerful science with great potential for achieving large and desirable human benefits.