Traduction de «moyen efficace d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions

droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions

loi fournissant le moyen d'obtenir compensation à la suite d'un dommage
remedial statute

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions

Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et d'établir la réalité de ces faits
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

La rétroaction, moyen d'apprentissage [ Rétroaction efficace ]
Learning through Feedback [ Effective Feedback ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Susciter un soutien de haut niveau et, en parallèle, développer et diffuser les meilleures pratiques pourrait donc apparaître comme un moyen efficace d’obtenir les résultats escomptés d’interventions des pouvoirs publics comme eEurope ou i2010.
Stimulating high level support, combined with developing and disseminating best practice could therefore be seen as an effective set of tools for enabling the targeted results from policy interventions such as eEurope or i2010.

Pour les producteurs, ces régimes peuvent représenter un moyen efficace pour différencier leurs produits, disposer d’un pouvoir de négociation plus important et obtenir un prix plus élevé à la vente.
This can be an effective way for producers to differentiate their product, have greater bargaining power over them and gain price premiums.

D'après mon expérience au service d'élus politiques, lorsque les gens ont affaire à des organismes du secteur public, communiquer avec son député ou un membre de l'Assemblée législative est souvent un moyen efficace d'obtenir un recours de la part des organismes gouvernementaux.
In my experience working for elected politicians, often when individuals deal with public agencies, contacting one's elected member of Parliament or member of the legislature is a fairly effective means of getting recourse from government agencies.

Mme Gélinas : C'est un moyen efficace d'obtenir des réponses à vos questions.
Ms. Gélinas: It is an efficient way to obtain answers to your question.

Les modes alternatifs de règlement des conflits peuvent constituer un moyen efficace d’obtenir gain de cause dans des cas de préjudice de masse.
Alternative dispute resolution procedures can be an efficient way of obtaining redress in mass harm situations.

l'achat de terrains constitue le seul moyen, ou le moyen le plus efficace sur le plan des coûts, d'obtenir le résultat souhaité en matière de conservation.
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome.

Sachant que les budgets publics sont soumis à des contraintes importantes, l'organisation plus efficace des marchés publics représente une façon évidente d'obtenir de meilleurs résultats avec moins de moyens.
With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.

Ces mesures peuvent constituer un moyen efficace d'obtenir la coopération du secteur réglementé.
These measures can be an effective tool for gaining cooperation from regulated industry.

Le mandat consistait à coordonner les activités de communications à travers le Gouvernement du Canada; à promouvoir une présentation claire et cohérente du message du gouvernement; à informer au sujet des moyens efficaces d'obtenir l'opinion de la population et d'informer la population au sujet des politiques, programmes et services du Gouvernement du Canada; et à permettre l'accès public aux services électroniques d'information du Gouvernement du Canada.
The mandate was to coordinate communication activities across the Government of Canada; promote the clear, consistent, and coherent delivery of the government's message; advise on effective means of obtaining the public's view and informing the public about the Government of Canada's policies, programs, and services; and enable public access to Government of Canada information electronic services.

Le groupe de travail croit qu'un appui ferme du gouvernement en faveur de l'étiquetage volontaire constitue un moyen efficace d'obtenir le point de vue des consommateurs sur ces questions et il encourage les organismes de réglementation canadiens compétents à établir des lignes directrices concernant la réglementation d'étiquettes fiables et instructives, apposées de façon volontaire.
The panel believes that strong government support for voluntary labels is an effective way of providing consumer input into these issues, and encourages the Canadian regulatory agencies responsible to establish guidelines for the regulation of reliable, informative, voluntary labels.