Vertaling van "moyen d’équipements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre moyen d'équipes affectées à la desserte d'un navire
average number of gangs working on a ship

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie
fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction

Les encouragements fiscaux à la R&D : un travail d'équipe - Stimuler le développement économique au moyen d'encouragements fiscaux à la RS&DE
Working Together to Deliver Research & Development Incentives - Economic Development Through SR&ED Tax Incentives Conference

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

moyen d'interprétation avec personnel [ moyen d'interprétation personnalisé | moyen avec personnel | moyen personnalisé ]
personal interpretive media

moyen d'interprétation sans personnel [ moyen d'interprétation non personnalisé | moyen sans personnel | moyen non personnalisé ]
non-personal interpretive media

biens d'équipement, d'investissement, moyens de production
capital goods

moyen de transport pour la relève des équipes et l'approvisionnement
crew change and supply vehicle

projet d'équipement à moyen terme
medium-term equipment project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aux fins du présent article, on entend par «par voie électronique» le fait que l'information est envoyée à l'origine et reçue à destination au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et entièrement transmise, acheminée et reçue par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques selon des modalités définies par les États membres.
2. For the purposes of this Article, ‘by electronic means’ shall mean that the information is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.

Il est arrivé que le seul moyen d’équiper de lunettes de vision nocturne un contingent sur le point d’être déployé à Haïti ait consisté à l’équiper avec des lunettes empruntées à l’École d’infanterie.
In one instance the only way to equip the troops being deployed overseas to Haiti with night vision goggles was to send them with those that belonged to the Army’s Infantry School.

Dans un délai de quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres devront collecter chaque année 45 % du poids moyen des équipements électriques et électroniques mis sur leur marché national.
Four years after the entry into force of the present directive, member states must collect annually 45% of the average weight of electrical and electronic equipment placed on their national markets.

Afin de rendre la collecte plus efficace, la refonte vise à adapter cet objectif à la taille et à la situation économique de chaque État membre de l'UE. L'accord prévoit que les États membres devront collecter chaque année 45 % du poids moyen des équipements électriques et électroniques mis sur leur marché national.
In order to make collection more effective, the recast would adapt this target to the size and economic situation of individual EU countries: the agreement provides that member states must annually collect 45% of the average weight of electrical and electronic equipment placed on their national markets.

Parmi les critères de sélection, les actions doivent, par exemple, permettre l'évaluation des besoins et favoriser la constitution de moyens et d'équipements appropriés, assurer la disponibilité de ces moyens et équipements, permettre leur transfert aux États demandeurs, promouvoir l'échange d'expérience et de savoir-faire entre les services nationaux, etc.
Among selection criteria, actions must for example allow the assessment of needs and the establishment of adequate means and equipment, ensure the availability of these, allow their transfer to requesting States, promote sharing of expertise and experience between national services, etc.

«par voie électronique», au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage des données, et en utilisant le fil, la radio, les moyens optiques ou d'autres moyens électromagnétiques.
‘by electronic means’, means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means.

8. Aux fins du présent article, on entend par 'par voie électronique' que l'information est envoyée à l'origine et reçue à destination au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et entièrement transmise, acheminée et reçue par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques selon des modalités définies par les États membres".
8. For the purposes of this Article, 'by electronic means' shall mean that the information is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means".

Le régime en place permet d'améliorer les capacités d'intervention, grâce aux employés à temps plein, aux entrepreneurs qualifiés, à l'équipement d'intervention de pointe, aux stratégies d'intervention prédéterminées, qui ont été élaborées en collaboration avec des agences gouvernementales et au moyen d'équipement mis en place dans les centres d'intervention.
The regime in place provides an improved response capability by having full-time employees, trained contractors, state-of-the-art response equipment, predetermined response strategies developed in partnership with government agencies and with prepositioned equipment in response centres.

Notre collègue de la GRC, le sous-commissaire Lenton, peut parler d'équipes intégrées d'application des règles aux frontières, où nous essayons de travailler au moyen d'équipes relevant de compétences multiples et de composer avec les défis que cela peut poser.
Our RCMP colleague, Assistant Commissioner Lenton, can talk about integrated border enforcement teams, where we are trying to work on the border with multiple jurisdictional teams and the challenges that that can create.