Vertaling van "moyen d’un travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre moyen d'heures de travail hebdomadaires [ moyenne des heures hebdomadaires travaillées | horaire hebdomadaire moyen ]
average weekly work hours [ average weekly hours | average weekly hours worked ]

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

nombre moyen d'heures de travail par semaine par employé [ heures moyennes de travail par semaine par employé | heures moyennes de travail par semaine ]
average number of hours worked per week per employee [ average hours worked per week per employee | average hours worked ]

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie
fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

moyens didactiques (1) | matériel pédagogique (2) | support d'enseignement (3) | moyens d'enseignement (4)
teaching materials

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

prononcé d'un travail d'intérêt général | condamnation à un travail d'intérêt général
imposition of community service

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait disposé à ce que nous formions un groupe de travail mixte OIT-OMC pour trouver des moyens de mieux travailler ensemble à la promotion des normes du travail.
I am quite ready for us to have an ILO-WTO working group together to see how we could work better together on promoting labour standards.

5. estime, dans la mesure où les problèmes soulignés dans le considérant F émanent tant des caractéristiques particulières de la décision-cadre 2002/584/JAI que de la nature incomplète et déséquilibrée de l'espace de justice pénale de l'Union, que les solutions législatives doivent tenir compte de ces deux aspects, au moyen d'un travail constant visant à établir des normes minimales concernant, entre autres, les droits procéduraux des suspects et des accusés, ainsi qu'une mesure transversale établissant des principes applicables à tous les instruments de reconnaissance mutuelle ou, si une telle mesure transversale n'est pas possible ou ne parvient pas à résoudre les problèmes identifiés dans la présente résolution, des modifications de la décision-cadre 2002/584/JAI;
5. Considers that as the problems highlighted in recital F arise out of both the specifics of Framework Decision 2002/584/JHA and the incomplete and unbalanced nature of the Union area of criminal justice, the legislative solutions need to address both issues through continued work to establish minimum standards on inter alia the procedural rights of suspects and accused persons and a horizontal measure establishing principles applicable to all mutual recognition instruments, or if such a horizontal measure is not feasible or fails to remedy the problems identified in this resolution, amendments to Framework Decision 2002/584/JHA;

8. fait remarquer qu'il y a lieu d'établir, au niveau européen, une définition claire de la notion de travailleur afin d'empêcher le contournement croissant des réglementations du droit du travail, de la sécurité sociale et de la protection de la santé, par exemple au moyen du faux travail indépendant;
8. Points out that a clear definition of the term ‘worker’ needs to be laid down at European level with a view to averting the growing phenomenon of circumvention of labour, social security, and health protection regulations, for example through bogus self-employment;

13. reconnaît que le développement et l'éradication de la pauvreté sont étroitement liés aux défis de la paix et de la sécurité, de l'environnement, des droits de l'homme, de l'égalité des genres, de la démocratie et de la bonne gouvernance; appelle à adopter une nouvelle approche en matière d'éradication de la pauvreté, tenant compte de l'importance d'un développement et d'une croissance économique inclusifs, de la redistribution des richesses par des moyens budgétaires, du travail décent, de la formation professionnelle efficace, de la durabilité environnementale, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance;
13. Acknowledges the ways in which development and poverty eradication are intertwined with the challenges of peace and security, the environment, human rights, gender equality, democracy and good governance; hence, calls for a renewed approach to poverty eradication which takes into consideration the importance of inclusive economic development and growth, redistribution of wealth through budgetary means, decent work, efficient professional training, environmental sustainability, human rights and good governance;

En revanche, l’Européen moyen ne doit travailler que quatre jours, jusqu’au 4 janvier, pour couvrir sa contribution au budget de l’Union.
In contrast, the average European has to work only four days, until 4 January, to cover his or her contribution to the EU budget.

Ces fantômes du passé peuvent être combattus au moyen d’un travail de qualité et d’une bonne coopération.
With good work and good cooperation, we can tackle these ghosts of the past.

Il serait normal aussi d’avoir une pensée pour tous ces salariés qui meurent chaque jour au travail parce que leurs employeurs ne mettent pas à leur disposition les moyens nécessaires pour travailler dans de bonnes conditions.
It is only right, too, that we spare a thought for all those workers who die each day at work because their employers do not provide them with the resources necessary to work in good conditions.

Il invite le Conseil, assisté par le Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC, avec l'aide de l'Envoyé spécial de l'UE pour le processus de paix, et la Commission à réfléchir à l'appui que le processus de Barcelone peut apporter à la stabilité au Moyen-Orient, à travailler au renforcement de la visibilité de l'Union et à proposer des initiatives concrètes de nature à favoriser le développement de la région après l'instauration de la paix.
It invites the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP with the help of the EU Special Envoy for the Peace Process, and the Commission to consider what support the Barcelona Process can lend to stability in the Middle East, to work on enhancing the visibility of the Union and to put forward concrete initiatives for promoting regional development in the "post-conflict" framework.

Deuxièmement, nous voulons réduire de trois points de pourcentage le taux d'imposition des contribuables à moyens revenus pour le ramener à 23 p. 100. Les Canadiens à moyens revenus ont travaillé dur pour combattre le déficit et offrir un excédent budgétaire au gouvernement canadien, et il n'est que juste de les récompenser.
Second, we want to reduce the middle tax rate by three percentage points to 23%. This is in large part because hard-working, middle class Canadians worked so hard to defeat the deficit and give the Canadian government a surplus that they need to be rewarded.

Quant à la question plus générale, je dirai que, après ma tournée d'avant Noël au Moyen-Orient, je travaille maintenant avec mes collègues de l'ACDI et d'autres services à la mise au point d'une initiative spéciale concernant les problèmes des réfugiés, afin de faciliter le processus de paix au Moyen-Orient.
In terms of the larger question, after my visit to the Middle East before Christmas, I am now working with my colleagues at CIDA and in other areas to establish a special initiative on refugee problems so we can help the peace process in the Middle East.