Traduction de «moyen d’augmenter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'accroissement moyen [ taux moyen d'augmentation ]
average rate of increase

augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux
capital increase through new contributions

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire notre part pour élargir constamment nos réflexions sur les moyens d'augmenter notre accès à ces marchés hautement dynamiques et en perpétuelle évolution.
We must do our part to continually broaden our thinking on ways to improve access in these highly dynamic and evolving markets.

Cette idée a été promue comme étant un moyen d'augmenter notre part de marché.
This has been promoted as a way to increase our market share.

C’est le seul moyen d’augmenter notre propre sécurité.
This is the only way we can enhance our own security.

Nous devons augmenter notre aide au développement à hauteur de 0,7% du PIB d'ici 2015 et à mieux coordonner l'action des donateurs, par exemple via des fonds d'affectation spéciale ("trust funds"), mais aussi à honorer nos engagements en matière de changement climatique directement via le budget de l'UE ou via un instrument spécifique. Nous voulons aussi faire en sorte que notre aide humanitaire soit suivie d'un soutien à la reconstruction à moyen terme sans bureaucratie excessive.
It is committed to increasing development aid to 0.7% of GNI by 2015, while at the same time improving donor coordination and governance, for example through EU trust funds; delivering on our climate change financial commitments, either directly through the EU budget or through a dedicated instrument; and making sure we can build on our humanitarian aid to provide effective middle term rebuilding support, unhampered by excessive red-tape.

Nous pensons qu’une mise en œuvre mieux coordonnée et davantage cohérente de notre politique commune européenne, reflétant les engagements pris dans la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide, constitue le meilleur moyen pour augmenter sensiblement les dépenses en développement humain et social.
We believe that better coordinated and more coherent implementation of our common European policy, reflecting the commitments made in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, provides the best means for a drastic increase in human and social development spending.

Ce rapport confirme que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ces secteurs en Europe. Ce n'est qu'en poursuivant la modernisation de nos économies que nous pourrons augmenter notre potentiel de croissance et créer des emplois à moyen terme" ajoute Pedro Solbes, Commissaire aux Affaires économiques et monétaires.
According to Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary affairs "the report confirms that further work is needed in these sectors in Europe. It is only by modernising further our economies that we can increase our growth potential and create employment over the medium term".

Après les événements du 11 septembre, les responsables politiques ont montré qu'ils étaient déterminés à agir rapidement et de manière adéquate afin d’éliminer les risques d’un ralentissement plus prolongé, ce pour quoi il est également nécessaire de conserver nos objectifs à moyen terme, d'accélérer notre agenda, et je pense en particulier à l’agenda de Lisbonne, de moderniser rapidement nos économies pour sortir du ralentissement le plus rapidement possible et augmenter notre capacité de croissance.
Following the events on 11 September, political leaders showed their determination to act swiftly and appropriately to eliminate the risks of a lengthier slowdown. To this end, we must also maintain our medium-term objectives, and move through our agenda more swiftly. I have in mind in particular the Lisbon agenda. We need to modernise our economies quickly so we can reverse the slowdown as soon as possible and increase our capacity for growth.

Je voudrais donc demander maintenant à la Commission si elle a réfléchi à des moyens permettant, par le biais de notre politique de coopération au développement, de freiner cette exploitation des tensions religieuses qui va en augmentant.
I would now like to ask whether the Commission has considered any tools that might be used through our policy on development cooperation to lessen this ever-growing exploitation of religious tension.

Les chiffres publiés récemment par notre Office statistique indiquent que les revenus agricoles moyens ont augmenté de près de 6 % en 1994.
Figures released recently by our Statistical Office show that average farm incomes increased by almost 6% in 1994.