Traduction de «moyen d’accélérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie d'accélération | bande d'accélération | bretelle d'accélération | voie d'insertion
acceleration lane

principe d'accélération [ effet d'accélération | théorie de l'accélération ]
acceleration principle [ accelerator principle | accelerator effect | accelerator theory ]

distance accélération-arrêt [ DAA | distance d'accélération-arrêt | distance accélération-arrêt nécessaire ]
accelerate-stop distance [ accelerate/stop distance ]

pulvérisation pour accélérer la chute des pétales [ pulvérisation pour accélérer la chute de la floraison | traitement d'accélération de la chute des pétales ]
blossom kill spray

soupape de pression d'accélération | soupape de pression de l'accélérateur | soupape d'accélération | valve d'accélérateur
throttle valve

véhicule de course d'accélération | véhicule d'accélération | dragster
dragster

moyens didactiques (1) | matériel pédagogique (2) | support d'enseignement (3) | moyens d'enseignement (4)
teaching materials

force d'accélération
speed build-up

coûts d'accélération
acceleration cost

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe a également besoin d’améliorer sa compétitivité internationale en se donnant les moyens d’accélérer la transition vers une économie à faible émission de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources dans les secteurs à forte consommation d’énergie comme ceux de l’acier, des métaux non ferreux, du papier et de la chimie.
Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.

- examine des thèmes spécifiques en évaluant la situation actuelle de l’Europe et les moyens d’accélérer les progrès.
- discusses specific themes assessing where Europe stands and how progress can be accelerated.

invite les institutions et les États membres de l'Union à intégrer la perspective de l'égalité hommes-femmes dans toutes les initiatives numériques et à constater que la sensibilisation aux questions de genres et à l'égalité entre les hommes et les femmes prend une nouvelle vigueur grâce à la force du numérique; attire l'attention de la Commission sur la puissance que l'internet confère aux outils tels que les campagnes et les forums, et à la visibilité des modèles de réussite féminins, qui sont autant de moyens d'accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission de placer les femmes au centre de sa stratégie numérique, pour que la nouvelle ère numérique puisse être un moteur de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.

Il y a lieu de se pencher attentivement sur les moyens d'accélérer la réaction de l'Union, en termes d'aide financière, aux événements urgents survenant dans ce domaine, ainsi que sur la manière d'apporter une aide technique à la mise en œuvre, à l'échelle mondiale, des conventions internationales, notamment celles ayant trait au terrorisme.
Careful consideration should be given to ways and means to speed up the Union’s reaction to urgent events in this area in terms of financial assistance and how to provide technical assistance for the global implementation of international conventions, such as those relating to terrorism.

La communication expose des moyens d’accélérer le développement de l’énergie de biomasse en créant des incitants pour son utilisation et en supprimant les obstacles à sa production.
It sets out ways to increase the development of biomass energy by creating incentives for its use and removing obstacles to its production.

Lorsqu'elle examine les moyens d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), l'Union européenne (UE) doit considérer comment les politiques n'ayant pas trait à l'aide au développement peuvent aider les pays en développement à atteindre les OMD.
When exploring ways to accelerate progress towards achieving Millennium Development Goals (MDG), the European Union (EU) must consider how non-aid policies can assist developing countries in attaining the MDGs.

Lorsqu’elle examine les moyens d'accélérer la réalisation des OMD, l'UE doit aller au-delà des limites de la coopération au développement et considérer comment les politiques n'ayant pas trait à l'aide au développement peuvent aider les pays en développement à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement .
When exploring ways to accelerate progress towards achieving MDGs the EU is committed to look beyond the frontiers of development cooperation, and consider the challenge of how non-aid policies can assist developing countries in attaining the MDGs.

Dans le cas où elle légifère, l'Union doit trouver les moyens d'accélérer le processus législatif.
When legislating, the Union needs to find ways of speeding up the legislative process.

(2) Le Conseil européen de Luxembourg (en décembre 1997) a fait de la participation aux programmes et aux agences communautaires un moyen d'accélérer la stratégie de préadhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
(2) The Luxembourg European Council (December 1997) made participation in the Community programmes and agencies a way of stepping up the pre-accession strategy for the central and east European countries.