Traduction de «moyen devra payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devra donc trouver un moyen de payer tout cela. C'est là qu'entre en jeu sa taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars.
That is where the Leader of the Opposition's $20 billion carbon tax comes in.

Le Britanno-colombien moyen devra payer 500 $ de plus.
The average British Columbian will pay $500 more.

Je voudrais que l’un des membres de cette Assemblée m’explique comment on peut dire que le marché fonctionne lorsque le coût de transfert d’un texto d’un pays à un autre est inférieur à 11 cents pour l’opérateur, alors que le consommateur moyen devra payer 28 cents.
I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average consumer has to pay more than 28 cents.

Monsieur le Président, le premier ministre devra expliquer aux Canadiens comment le pays n'a pas les moyens de payer les soins aux familles, mais peut dépenser des milliards dans les pénitenciers et les prisons.
Mr. Speaker, the Prime Minister will have to explain to the country how the country cannot afford family care, but it can afford billions on prisons and billions on jails.

Il ne fait aucun doute que la Russie dispose de moyens suffisants pour contrôler militairement la Tchétchénie. Mais pour y parvenir, elle devra payer un prix particulièrement élevé, en victimes humaines, en pertes économiques ainsi qu’au niveau politique.
Russia undoubtedly has enough resources for military control over Chechnya, but it will have to pay dearly for it in terms of loss of human life and financial losses, and politically too.

Les provinces n'auront d'autres choix que de transférer leurs responsabilités aux municipalités, sans leur envoyer les ressources financières, et c'est encore le petit citoyen qui va payer (1215) Qu'on paie de la main gauche ou qu'on paie de la main droite, le petit citoyen, contribuable à faible revenu ou à revenu moyen, devra payer la facture du gouvernement.
The provinces will have no choice but to transfer their responsibilities to the municipalities without providing them with the necessary financial support. Consequently, ordinary Canadians will once again have to foot the bill (1215) Whether it is with the left or the right hand, low and middle income taxpayers end up having to pay.

M. Kevin Hayes: Il y a plusieurs façons de faire ce financement au moyen des prix, mais si le transporteur jouit d'un monopole, c'est lui qui devra payer la plus grande partie des coûts.
Mr. Kevin Hayes: There are many ways of going at the pricing for the purposes of cross-subsidy, but I think we would argue that given that it's a monopoly privilege going with that, the carrier itself in fact would bear a big part of the cost.