Vertaling van "moyen de maturité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

secteur en pleine maturité | secteur d'activité en pleine maturité | branche en pleine maturité | branche d'activité en pleine maturité
mature industry

maturité d'acquisition (1) | maturité technique (2) | prêt à être exécuté (3) | maturité opérationnelle (4) | maturité de dotation (5)
readiness for procurement

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

Modèle de maturité opérationnel en GI/TI [ Modèle de maturité des activités en GI/TI | Modèle de maturité d'entreprise en GI/TI ]
IM-IT Business Maturity Model

maturité complète | pleine maturité
full ripeness

degré de maturité | stade de maturité
degree of ripeness | stage of maturity

modèle d'évolution des capacités | modèle CMM | modèle de maturité de la capacité des logiciels | modèle de maturité de la capacité
Capability Maturity Model | CMM | Capability Maturity Model for Software | SW-CMM

certificat de maturité (1) | maturité (2)
Baccalaureate certificate | Baccalaureate

maturité professionnelle fédérale (1) | maturité professionnelle (2)
Federal Vocational Baccalaureate [ FVB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réaction qui devrait normalement se produire est la suivante: au fur et à mesure que la population augmente l'âge moyen de maturité physiologique devrait aussi augmenter—c'est-à-dire que les phoques devraient atteindre la maturité physiologique à un âge de plus en plus avancé.
The expected response that would normally occur is that as the population increases, the mean age at maturity would increase—that is, seals are maturing older and older.

À tout événement, comme pour le taux de grossesse, l'âge moyen à maturité indique une réaction liée à la densité.
In any event, as with the pregnancy rate, the mean age at maturity is showing a density-dependent response.

L. considérant que les opérations de refinancement à long terme de la BCE de décembre 2011 et de février 2012 ont permis de dégager plus de 1 000 milliards d'euros – respectivement 489 milliards et 529,5 milliards – au profit des banques européennes sous la forme de prêts collatéralisés, avec une maturité maximale de trois ans et un taux d'intérêt indexé sur le taux moyen des principales opérations de refinancement de la BCE pendant la durée des opérations;
L. whereas the ECB’s long-term refinancing operations of December 2011 and February 2012 granted over EUR 1 trillion – EUR 489 billion and EUR 529,5 billion respectively – to European banks in the form of collateralised interest loans with a maximum term of three years and an interest rate indexed to the average rate of the main ECB refinancing operations over the maturity of the operations;

Par exemple, la BCE s'est efforcée d'apporter un soutien au refinancement du bilan des banques de la zone euro au moyen de ses opérations de financement à plus long terme avec une maturité de 3 ans ainsi que par sa procédure d'attribution intégrale dans toutes les opérations.
For example, the ECB aimed at providing refinancing support to euro area banks balance sheets through its longer term refinancing operations with a maturity of 3 years as well as through its full allotment procedure in all operations.

(7bis) Une évaluation de la viabilité des finances publiques, notamment du niveau de la dette et de son profil (y compris la maturité), des coûts liés au vieillissement et de la dynamique de la dette devrait être davantage prise en compte au niveau du rythme requis de l'ajustement vers les objectifs budgétaires à moyen terme spécifiques à chaque État membre devant être inclus dans les programmes de stabilité et de convergence.
(7a) An assessment of the sustainability of public finances, including the debt level, debt profile (including maturity), ageing costs and debt dynamics should be more strongly taken into account in the required pace of adjustment towards Member-State-specific medium-term budgetary objectives to be included in the Stability and Convergence Programmes.

C’est à mes yeux l’un des meilleurs moyens d’investir dans l’avenir de la Tunisie et d’aider sa démocratie à se stabiliser et à gagner aussi vite que possible en maturité.
I see this as one of the best ways to invest in Tunisia’s future and help its democracy stabilise and mature as fast as possible.

C. considérant que, conformément à l'article 24 de la Charte des droits fondamentaux et à l'article 12 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, il est important de garantir à tous les enfants le droit à la "participation", pour toujours tenir compte de leur expérience et de leurs opinions sur toutes les questions qui les concernent, en tenant dûment compte de l'âge, de la maturité de l'enfant et de son développement intellectuel; considérant que ce droit est absolu et qu'on ne peut le limiter; considérant qu'il convient de trouver des moyens de communiquer avec tous les enfants, même ceux qui ne s'expriment pas d'une manière facilement compréhensible pour les adultes; cela concerne, entre autres, les enfants les plus jeunes, les enfants handicapés et les enfants parlant une langue différent,
C. whereas, pursuant to Article 24 of the Charter of Fundamental Rights and Article 12 of the UN Convention on the Rights of the Child, it is important to guarantee all children the right of "participation" so as always to take account of their experience of and opinions on all matters affecting them, giving due weight in accordance with the age, maturity and intellectual development of the child; whereas that right is absolute and may not have limitations placed on it, and whereas ways must be found of communicating with all children, even children who express themselves in a way that is not easy for adults to understand, for example very young children, children with disabilities and children who speak a different language,

Par conséquent l'accent doit être mis sur la réadaptation, la réinsertion sociale et les moyens de demander des comptes aux adolescents qui soient conformes à leur degré de maturité.
Recognizing this fact implies an emphasis on rehabilitation, reintegration and ways of holding young people accountable that are consistent with their level of maturity.

Cela implique que des moyens soient mis en place en tenant compte de leur niveau de maturité, afin qu'ils comprennent l'ampleur et les impacts de leurs gestes, ainsi que les solutions de rechange à ces comportements.
That means that measures must be taken that take into account their level of maturity, so that they understand the extent and impact of their actions, and alternatives to those behaviours.