Vertaling van "moyen de drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique
homicidal poisoning by (any):biological substance | drug | medicament

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

sport pratiqué sans le recours à des drogues et par des moyens justes et conformes aux règles d'éthique [ sport pratiqué de façon loyale et éthique | sport sans drogue ]
fair, ethical and drug-free sport

Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient
Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East

drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène
addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

drogue douce | drogue légère | drogue mineure
soft drug

conseiller en toxicomanie et en alcoolisme [ conseillère en toxicomanie et en alcoolisme | consultant en abus de drogues et d'alcool | consultante en abus de drogues et d'alcool | expert-conseil en abus de drogues et d'alcool | experte-conseil en abus de drogues et d'alcool | conseiller en abus de drogues et ]
drug and alcohol abuse consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation proposée traite spécifiquement le deuxième objectif en matière de santé publique de la Stratégie drogue de l'UE, qui consiste à diminuer de manière significative, dans un délai de cinq ans, l'incidence des effets nocifs des drogues pour la santé au moyen de mesures de réduction du risque qui se sont révélées efficaces.
The proposed Recommendation specifically addresses the second public health target of the EU Drugs Strategy to reduce substantially over five years the incidence of drug related health damage using risk reduction measures that have been shown to be successful.

4.1.1.4 Examiner les moyens de confronter les informations de la police scientifique et des services répressifs pour mettre en évidence la production et le trafic de drogues de synthèse - Les États membres devraient échanger des informations sur l'analyse d'échantillons prélevés lors de saisies de drogues de synthèse
4.1.1.4 To consider the possibilities of combining forensic and law enforcement information with a view to identifying the production and trafficking of synthetic drug. MS should exchange information on the analysis of samples taken from synthetic drugs seizures.

Les routes semblent moins liées à des types de drogues particuliers, tandis que les infrastructures logistiques et de transport licites continuent à être exploitées, les conteneurs maritimes représentant un moyen commode d’importer vers l’Europe de grandes quantités de drogues à la fois.
Routes appear to be less commodity-specific than before, whilst legitimate transport and logistic infrastructures continue to be exploited, with maritime containers representing a convenient channel for large consignments of drugs to be imported into Europe.

La Commission soutient des activités, dont certaines sont encore en cours, allant de la mise au point de moyens de détection et d'analyse renforcés des nouvelles substances psychoactives à la formation des personnes dont le lieu de travail peut être propice à la consommation de drogues (comme les bars et les boîtes de nuit) dans certains États membres afin de leur permettre d'identifier les graves problèmes de santé liés à ces drogues et d'aider les victimes.
Activities supported by the Commission, some of which are yet to be completed, range from developing improved means of detecting and analysing new psychoactive substances to training those working in places where drug use might occur (such as bars or nightclubs) in some Member States so that they can identify acute health problems related to these drugs and aid those affected.

Le Forum européen de la société civile sur la drogue fournit des informations à la Commission sur les principaux aspects de la politique antidrogue, y compris les moyens de réduire la demande, et alimente le débat international sur l'efficacité du système mondial de lutte contre la drogue.
The EU Civil Society Forum on Drugs provides input to the Commission on major issues in drugs policy, including how to reduce demand for drugs, and the international debate about the effectiveness of the global drug control system.

Nous devons sévir contre ceux qui exploitent des jeunes de moins de 14 ans, qui les ciblent, qui les manipulent au moyen de drogues comme les méthamphétamines, l'ecstasy et les drogues du viol.
We need action against those who exploit young people under age 14 and target them, who ply them with drugs like crystal meth and ecstasy, and date rape drugs.

Afin de remplir sa tâche principale, qui est de fournir des informations comparables et sûres sur les drogues, l’OEDT a élaboré un outil permettant une collecte harmonisée des données de chaque pays au moyen du Réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies (Reitox)
To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs, the EMCDDA has developed a specific tool to collect country data in a harmonised way by means of the Reitox network

Dans une entrevue accordée peu après les attaques du 11 septembre 2001 aux États-Unis, M. John Thompson du Mackenzie Institute, laboratoire de pensée canadien qui étudie le terrorisme et le crime organisé, fait valoir que la mesure dans laquelle les groupes terroristes financent leurs activités au moyen des drogues varie grandement.
In an interview shortly after the September 11, 2001, attacks in the United States, Mr. John Thompson of the Mackenzie Institute, a Canadian think tank studying terrorism and organized crime, suggested that the extent to which terrorist groups finance themselves through drugs varies widely.

LUTTE CONTRE LA DROGUE ET DEVELOPPEMENT DES PROVINCES DU NORD DU MAROC Etant donné la demande dans la Communauté pour le cannabis et ses dérivés, la Communauté et ses Etats membres se doivent de réfléchir sur les voies et moyens permettant d'endiguer le phénomène de la culture et du trafic de drogue.
* such as CELAD, the EPC Drugs Group, the Dublin Group and the UN Commission on Narcotic Drugs DEVELOPMENT AND THE CAMPAIGN AGAINST DRUGS IN MOROCCO'S NORTHERN PROVINCES Given the market for cannabis and its derivatives in the EC, the Community and its Member States have a duty to consider how best to curb cultivation and trafficking of the drug.