Vertaling van "moyen de court-circuitage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen de court-circuitage
short-circuiting path

retour à l'état de départ par court-circuitage
initial state restored by short circuiting

chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage
short circuit track heating

embrayage de verrouillage | embrayage de blocage | embrayage de convertisseur de couple | embrayage à prise directe | embrayage de la prise directe | court-circuitage | court-circuit de convertisseur | dispositif de verrouillage
lockup clutch | lock-up clutch | converter clutch | converter lockup clutch

mise en court-circuit [ court-circuitage ]
short-circuiting

fiche de court-circuit | fiche de court-circuitage
shorting plug

connecteur de court-circuitage automatique
self shorting connector

court-circuitage de l'examen préalable
screening by-pass

trafic moyen et court courrier
medium and short-haul traffic

planification à court terme des moyens l'informatique
short-term informatics planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 810 millions d'euros des 17,5 milliards d'euros du budget total de la RDT ont été affectés aux systèmes énergétiques durables : 405 millions d'euros pour la recherche à moyen et long terme, et 405 millions d'euros pour les actions de démonstration à moyen et court terme.
From a total RTD budget of EUR17.500 million, EUR810 million have been allocated to Sustainable Energy Systems: EUR405 million for medium and long-term research and EUR405 million for medium and short-term demonstration.

Ce plan propose le développement d'une politique commune de gestion intégrée des frontières extérieures et a pour but "d'établir un cadre cohérent pour une action en commun sur le moyen et court terme".
The plan provides for a common policy to be developed for the integrated management of external borders and aims to establish a coherent framework for joint action over the short and medium term.

Au moyen d'une programmation pluriannuelle, cet instrument fixe des priorités à court et à moyen terme pour chaque pays candidat (notamment sur la démocratie, la stabilisation macro-économique, la sûreté nucléaire et la reprise de l'acquis) et indique les moyens disponibles pour la préparation des États candidats à l'adhésion.
They use multi-annual programming to fix short and medium-term priorities for each candidate country (particularly in the fields of democracy, macroeconomic stabilisation, nuclear safety and adoption of the acquis) and specify resources which they can draw on for the purposes of their preparations.

En rendant impossible le court-circuitage de l'allumage, on réduira du même coup le nombre de vols de véhicules et de poursuites à haute vitesse, rendant les routes moins dangereuses pour les Canadiens.
By making it impossible to hot-wire a car this would reduce vehicle theft and as a result the number of high speed chases, resulting in safer roads for all Canadians.

L'autre partie de l'équation est le court-circuitage du processus législatif, dont nous avons tout juste été témoins, deux de vos concurrents ayant apparemment cherché à fusionner et le premier ministre ayant fait savoir que ce ne serait pas possible.
The other issue of the equation is to have a short-circuiting of the legislative process, as we apparently just witnessed, where two of your competitors were allegedly seeking to merge and the Prime Minister indicated that it was not on.

Nous avons ajouté un alinéa d) à la question 8 pour permettre au répondant d'indiquer qu'en acceptant de signer en faveur d'une affaire en vertu de la règle des 100 signatures, il le fait pour favoriser le court-circuitage du tirage au sort.
We've added in a d) under number 8, giving them the choice, that by signing an item on the 100-signature process they wanted to bypass the lottery.

Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) * || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres
Short-term (T-bills CP)* || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other

Je ferais ensuite ressortir le fait que ce court-circuitage des freins et contrepoids est un thème constant de ce gouvernement, comme en témoignent des décisions telles que le démantèlement du Programme de contestation judiciaire, la mesure en question ici n'étant qu'une autre variation sur ce même thème.
Then identify where such subversion of the checks and balances has been a general theme of this government through such things as dismantling of [the] Court Challenges Program, this being a further progression of that theme.

La liste des infractions de ce gouvernement minoritaire continue de s'allonger: lettres falsifiées, manipulation des médias, noyautage de groupes de travail gouvernementaux, court-circuitage de lois canadiennes et, maintenant, imposition du silence en violation de la liberté de parole.
The list of infractions of that minority government continues to grow, from fake letters, manipulation of the media, stacked government task forces, circumventing Canadian laws and now a gag order violating freedom of speech.

L’assistance alimentaire humanitaire peut aussi servir à protéger et renforcer les moyens de subsistance d’une population affectée par une crise, à empêcher ou inverser les mécanismes d’adaptation négatifs (comme la vente de moyens de production ou l’accumulation de dettes) qui pourraient avoir des conséquences dommageables, tant à court terme qu’à long terme, pour la base de leurs moyens de subsistance ou leur situation au regard de la sécurité alimentaire et de la nutrition.
Humanitarian food assistance can also be used to protect and strengthen the livelihoods of a crisis-affected population, to prevent or reverse negative coping mechanisms (such as the sale of productive assets, or the accumulation of debts) that could engender either short-term or longer-term harmful consequences for their livelihood base, their food-security status or their nutritional status.