Traduction de «moyen d 'indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques
Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators

Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East

Projet d'établissement d'indicateurs de rendement utilisables à l'échelle de l'administration fédérale [ Projet d'établissement d'indicateurs de rendement pour l'administration fédérale | Projet IRAF ]
Government-Wide Performance Indicators Project [ Government Performance Indicators Project | GPI Project ]

moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie
fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

moyen d'évacuation | moyen d'issue | moyen de sortie
means of egress | means of escape

moyens didactiques (1) | matériel pédagogique (2) | support d'enseignement (3) | moyens d'enseignement (4)
teaching materials

valeur d'indicateur
indicator value

système d'indicateurs
indicator system

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que la liste des marchés prioritaires a été préparée en fonction d'une liste de pays cotés selon leur potentiel, potentiel qui a été évalué au moyen d'indicateurs économiques de base, en tenant compte aussi des indicateurs sur la facilité d'y faire des affaires, d'une évaluation du potentiel qu'a le gouvernement canadien de favoriser la croissance des affaires des entreprises canadiennes dans chaque marché, ainsi que de certaines considérations non économiques, comme nos bonnes relations et d'autres considérations géopolitiques plus générales.
I understand that the list of priority markets was put together after a ranking of country business potential was made using fairly basic economic indicators, on which was overlaid a set of “ease of doing business” indicators, an assessment of the potential for the Canadian government to be helpful to the growth of business between Canada and the particular market being ranked, as well as some non-economic considerations, such as good relations or broader geopolitical considerations.

2. L'autorité de gestion et le comité de suivi assurent le suivi du programme opérationnel au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisation et d'indicateurs de résultat.
2. The managing authority and the monitoring committee shall carry out monitoring of the operational programme by means of financial, output and result indicators.

La mesure de la réalisation des objectifs spécifiques au moyen d'indicateurs communs ne rend pas obligatoire la mise en œuvre d'actions liées à ces indicateurs.
The measurement of the achievement of the specific objectives by means of common indicators does not render the implementation of actions related to those indicators mandatory.

2. On entend par «étape» une valeur cible intermédiaire, directement liée à la réalisation de l'objectif spécifique d'une priorité, le cas échéant, et exprimant les progrès escomptés vers les valeurs cibles fixées pour la fin de la période. La réalisation des étapes fixées pour 2018 est mesurée au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisation et, le cas échéant, d'indicateurs de résultat, qui sont étroitement liés aux interventions bénéficiant d'un soutien . Les indicateurs de résultats ne sont pas pris en compte aux fins de l'article 20, paragraphes 3 et 4. Des étapes peuvent également être fixées pour certains stades clés de la mise en œuvre du programme.
2. Milestones are intermediate targets, directly linked to the achievement of the specific objective of a priority, where appropriate, expressing the intended progress towards the targets set for the end of the period. Milestones established for 2018 shall include financial indicators, output indicators and where appropriate, result indicators, which are closely linked to the supported policy interventions. Result indicators shall not be taken into account for the purposes of Article 20(3) and Article 20(4).

2. L'autorité de gestion et le comité de suivi assurent le suivi de chaque programme de développement rural au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisation et d'indicateurs cibles.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring of each rural development programme by means of financial, output and target indicators.

Les échanges de personnel sont supervisés au moyen d'indicateurs de performance internes et d'indicateurs nationaux pour garantir la qualité de ces échanges et une incidence maximale.
The staff exchanges are monitored through internal performance and national indicators to ensure quality and maximum impact.

2. L'autorité de gestion et le comité de suivi assurent le suivi du programme opérationnel au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisations et d'indicateurs de résultats.
2. The managing authority and the monitoring committee shall carry out monitoring of the operational programme by means of financial, output and target indicators.

Malgré la présence de certains mécanismes d’évaluation à Droits et Démocratie, le rapport Deloitte ainsi que d’autres évaluations ont fait ressortir leurs lacunes lorsqu’il s’agit de mesurer efficacement les objectifs et les résultats de projets et de programmes au moyen d’indicateurs de rendement.
Despite the presence of some evaluation mechanisms at Rights and Democracy, the Deloitte report, as well as other evaluations conducted, highlighted insufficiencies in effective mechanisms for measuring the objectives and results of projects and programs by means of performance indicators.

Mettre en place un contrôle de qualité et mesurer les progrès accomplis au moyen d'indicateurs.
Introduce quality control and indicators to measure progress.

Les progrès accomplis seront suivis au moyens d'indicateurs et d'évaluations régulières.
Indicators and regular evaluations will be used to monitor progress.