Vertaling van "moyen ait l’impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

Papier bond pour l'impression de chèques au moyen du système de la reconnaissance de caractères magnétiques
Bond Paper for Magnetic Ink Character Recognition Cheque Printing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis simplement que, si vous voulez vraiment que le client ait l'impression de pouvoir faire un choix, vous avez un meilleur moyen de faire connaître ces options que de dire, par exemple: «À compter de telle date, il y aura une hausse des frais, qui les fera passer de 8 à 8,50 $», sans décrire les options possibles.
That's all I'm suggesting, that you have a better means of communicating what those options are if you really want your customers to feel that they do have options other than just a notice that says, for instance, “Effective so many days from now, this fee is going to increase from $8 to $8.50”, with no notice of what the options are.

Tout d'abord, pour revenir sur une affirmation que vient de faire le leader du gouvernement à la Chambre, j'avais l'impression que c'était là le raisonnement qui justifie les budgets supplémentaires, et non le budget principal des dépenses. Il s'agit de faire en sorte que le gouvernement ait un moyen de présenter des mesures législatives et de mettre les programmes en route au cours de la même année civile.
The first is that in reply to the statement previously made by the hon. House leader of the government, I was under the impression that the reasoning behind the practice of supplementary estimates, not the main estimates, is to ensure the government has a vehicle in which it can bring forward legislation and actually get it under way in the same calendar year.

Nous devons éviter que le citoyen européen moyen ait l’impression que nous fabriquons une sorte de monstre bureaucratique sur lequel il n’a aucun contrôle, mais auquel il doit obéir de manière aveugle.
We must avoid the average European citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.

Je déplore que l'on donne l'impression que la NASA ait cherché par quelque moyen que ce soit à faire passer des intérêts commerciaux avant la sécurité du public.
I regret the impression that NASA was in any way trying to put commercial interests ahead of public safety.

Est-ce que le fait qu'un autre parti devienne le chouchou des médias apporte un changement quelconque à la façon dont nous pouvons changer des choses dans notre pays afin que le Canadien moyen ait l'impression de faire partie de ce processus politique?
Does another party becoming the darling of the media change anything in terms of the way we can change things in this country to make ordinary Canadians feel that they are part of this political process?

Cela doit se faire au moyen d'un dialogue entre le parent et l'école — par exemple, avec l'enseignant ou l'administrateur scolaire — afin que si le parent n'a pas l'impression d'avoir les outils voulus pour tenir cette conversation avec son enfant, il ait des ressources à sa disposition.
That has to take place in one-on-one conversations between the parent and the school — and it might be the classroom teacher or the school-based administrator — so that if you, as a parent, do not feel that you have the tools to have the conversation with your child, there is a resource for you.