Vertaling van "mouvements transfrontaliers légitimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière
cross-border movement of refugees

régime de déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide [ régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets ]
system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements

mouvement transfrontalier [ mouvement outre-frontière | mouvement transfrontière ]
crossborder movement [ cross-border movement | transborder movement ]

transfert physique transfrontalier [ mouvement transfrontalier d'espèces ]
cross-border physical transfer

accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux
international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes

mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries

mouvement transfrontalier
transfrontier movement

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En élaborant des approches stratégiques pour assurer la sécurité de la frontière, nous nous adaptons aux nouvelles menaces qui apparaissent dans le monde tout en faisant en sorte que les frontières du Canada restent ouvertes afin de faciliter les mouvements transfrontaliers légitimes (p. ex. les initiatives de la Frontière intelligente entre le Canada et les États-Unis Notre tâche visant à favoriser la compétitivité économique et les intérêts sociaux et humanitaires du Canada continue d’être prioritaire.
In developing strategic approaches to border security, we keep pace with new and emerging global threats, while ensuring Canada 's borders remain open to facilitate the flow of legitimate cross border traffic (e.g. the Canada-U.S. Smart Border initiatives).

La création de l'Agence des services frontaliers du Canada permettra d'améliorer la sûreté et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, tout en facilitant le mouvement transfrontalier des marchandises légitimes.
The creation of the Canada Border Services Agency will enhance the safety and security of Canadians while facilitating the cross-border flow of lawful goods.

Nous devons équilibrer les préoccupations légitimes en matière de sécurité et la gestion des mouvements transfrontaliers.
We need to balance legitimate security concerns with traffic management.

Afin de pouvoir séparer les voyageurs et les marchandises à risque élevé de ceux qui sont considérés à faible risque, nous devons compter sur notre capacité de recueillir et de gérer l'information — tant dans l'intérêt de la sécurité publique que du mouvement transfrontalier des voyageurs et des échanges commerciaux légitimes.
Separating the high-risk travellers and cargo from those deemed low-risk depends on our capacity to collect and manage information in the interests of both public safety and legitimate cross-border travel and trade.

Ces programmes sont fondés sur l'hypothèse juste selon laquelle la vaste majorité des mouvements transfrontaliers, qu'il s'agisse de marchandises ou de voyageurs, sont tout à fait légitimes, hypothèse que l'Agence des services frontaliers du Canada a adoptée de façon très progressiste et qu'elle défend à l'échelle de l'Amérique du Nord.
They are based on the correct premise, on which the Canada Border Services Agency has been very progressive and a leader in North America, that the vast majority of border crossings of both cargo and travellers are absolutely legitimate.