Traduction de «mouvements révolutionnaires aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement révolutionnaire de libération Tupac Katari | MRTKL [Abbr.]
Tupac Katari Revolutionary Movement

Mouvement révolutionnaire national pour le développement | MRND [Abbr.]
National Revolutionary Movement for Development | MRND [Abbr.]

Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru | MRTA [Abbr.]
Tupac Amaru Revolutionary Movement | MRTA [Abbr.]

Mouvement révolutionnaire jordanien pour le salut national
Jordanian Revolutionary Movement for National Salvation

Mouvement révolutionnaire national pour le développement
National Revolutionary Movement for Development

Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru
Tupac Amaru Revolutionary Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c’est aussi le cas de certains mouvements révolutionnaires.
However, this is also the case of certain revolutionary movements.

- (DE) Monsieur le Président, le Guatemala a derrière lui une longue histoire sanglante et violente et l’on ne peut certainement pas porter un jugement partial sur celle-ci, car elle a vu se succéder à la fois de terribles dictatures et régimes répressifs et des mouvements révolutionnaires aussi tout sanglants et cruels, à l’initiative des Tupamaros.
– (DE) Mr President, Guatemala has a long and bloody history of violence behind it, and one certainly must not be partial in one’s judgment when considering it, for, while there were terrible dictatorships and repressions, there was also an equally cruel and bloodthirsty revolutionary movement in the shape of the Tupamaros.

Nous savons aussi, et je cite un grand journal européen, que le noyau était constitué d'une action antifasciste de type révolutionnaire de gauche, qui combat et agit de façon critique envers le mouvement européen et le commerce mondial.
We also know, and I can quote a major European newspaper, that the hard core was an anti-Fascist group of left-wing revolutionaries taking belligerent and critical action against the European movement and against world trade.

Nous pouvons voir ce phénomène, en Espagne surtout, mais aussi en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne. Les religieux radicaux font le maximum pour convertir les détenus non musulmans qui sont considérés comme des marginaux ou des opprimés sociaux et les convaincre de former un nouveau cadre de ce mouvement révolutionnaire militant djihadiste, avec pour but de s'en prendre aux institutions démocratiques des pays d'Europe occidentale.
We see in Spain in particular, in France, Germany and Britain a major effort by radical clerics to convert non-Muslim prisoners who are considered socially marginalized or repressed to form a new cadre in this jihadist revolutionary militant movement, which they see as targeting the democratic institutions of countries in Western Europe.