Vertaling van "mouvements pro-indépendance dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | MISS [Abbr.]
South Sudan Independence Movement | SSIM [Abbr.]

Mouvement national letton pour l'indépendance
Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]

Mouvement national pour l'indépendance de Madagascar | Monima [Abbr.]
National Movement for the Independence of Madagascar | Monima [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi l'indépendance du Timor serait-elle plus souhaitable que l'indépendance de toutes les autres îles de l'Indonésie où émergent des mouvements pro-indépendance, dont certaines comptent moins de 800 000 habitants mais d'autres davantage?
Why is Timor more available for independence than all those other independence movements in Indonesia and all of the islands with emerging pro-independence movements, some with less than 800,000 people and some with more?

Il a notamment fourni des informations sur des activistes favorables au mouvement pro-européen de Maïdan et des défenseurs des droits de l'homme de Crimée.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.

Chaque groupe d’expert peut décider d’inviter d’autres participants: des experts indépendants, des représentants des mouvements de jeunesse et d’autres parties prenantes ainsi que des représentants de pays tiers européens.
Each expert group can decide to invite other participants: independent experts, representatives of youth organisations and other stakeholders, as well as representatives of European third countries.

Le Conseil a débattu de la situation en Birmanie/au Myanmar à la suite des élections du 7 novembre et de la remise en liberté, le 13 novembre, de Mme Aung San Suu Kyi, dirigeante du mouvement pro-démocratique.
The Council discussed the situation in Burma/Myanmar following the elections of 7 November and the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi on 13 November.

Ils ne doivent détenir aucune participation dans des entreprises réglementées et les autorités qui les nomment ne doivent pas faire valoir directement leurs droits d’actionnaires dans des entreprises réglementées. D’autres clauses protègent leur indépendance (de nouveaux délais de réflexion sont instaurés afin de contrôler les mouvements de personnel entre l’organisme de régulation et les entreprises réglementées, par exemple).
They cannot have any stakes in regulated companies, their nomination must be done by authorities not exercising direct shareholder rights in regulated companies, and there are other clauses to protect their independence (e.g. there are new rules on cooling-on and cooling-off periods to control staff movements between the regulator and the regulated undertakings).

Notre comité devrait plutôt s'intéresser à la manière dont le mouvement pro-vie a procédé, État après État, en se servant de projets de loi comme celui-ci pour inscrire dans la législation son plan d'action anti-choix.
What this committee needs to look at is how, state by state by state, the pro-life movement has been using bills such as this to actually put their anti-choice, pro-life agenda into legislation. That's what's dangerous about this bill.

Selon cette classification, les gabarits [A] correspondent à des gabarits de véhicules indépendants des paramètres d'infrastructure, les gabarits [B] correspondent à des véhicules avec un mouvement de suspension (spécifique) limité, sans débords, et les gabarits [D] sont des modèles qui définissent l'espace maximal disponible sur les voies rectilignes et planes.
Under this classification, [A] gauges are vehicle gauges with no reliance on infrastructure parameters, [B] gauges are vehicle gauges that contain limited (specific) vehicle suspension movement, but do not include over-throws, and [D] gauges are templates defining the maximum infrastructure space available on straight and level track.

Tel fut enfin le cas des peuples d’Europe centrale et orientale, de Solidarność en Pologne à la Révolution de velours à Prague, des mouvements d’indépendance dans les États baltes aux Hongrois qui ont été les premiers à ouvrir le rideau de fer, dans les années 80 et 90.
This was the case for the Central and Eastern Europeans, from Solidarność in Poland to the Velvet Revolution in Prague, from the Baltic independence movements to the Hungarians who first opened the Iron Curtain, in the 1980s and 1990s.

Avec la presentation de cette proposition de directive la Commission acheve la premiere etape de son pro- gramme pour une liberation des mouvements de capitaux.
Presentation of this proposal for a Directive completes the first stage of the Commission's programme for liberalizing capital movements.