Vertaling van "mouvements des animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de Gestion du mouvement des animaux
Animal Moves Management System | ANIMO [Abbr.]

contrôler les mouvements d'animaux
carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals

systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage
systems for tracing the movement of farm animals

système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux
animal identification and movement recording system

mouvement des droits des animaux [ mouvement pour les droits des animaux ]
animal rights movement

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette maladie peut se répandre au Canada—quelqu'un a dit qu'il y avait beaucoup de mouvements d'animaux chez nous—se fait justement à cause des mouvements d'animaux ou de matériaux contaminés.
The way this disease is distributed across Canada—somebody mentioned that we have a lot of movement of animals—is through movement of animals or contaminated material.

(134) Afin de garantir l’exercice d’un contrôle des mouvements d’animaux aquatiques, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les mesures de prévention des maladies applicables aux transports, les dispositions spécifiques relatives aux mouvements de certaines catégories d’animaux aquatiques à différentes fins, les exigences ou dérogations spécifiques pour certains types de mouvements, tels que les mouvements à des fins scientifiques, ainsi que les exigences supplémentaires concernant les mouvements d’animaux aquatiques sauvages.
(134) In order to ensure movement control for aquatic animals, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures applicable to transport, specific rules for movements of certain categories of aquatic animals for different purposes, specific requirements or derogations for certain types of movements, such as movement for scientific purposes and additional requirements for movement of wild aquatic animals.

(138) Afin de garantir la possibilité, lorsqu’un risque le justifie, de fixer des dispositions relatives aux mouvements des animaux qui ne correspondent à la définition des animaux terrestres ou aquatiques dans le présent règlement, ainsi qu’aux produits germinaux et aux produits d’origine animale qui en sont issus, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne l’enregistrement et l’agrément des établissements, la tenue de dossiers et les registres, les exigences relatives à l’identification, l’enregistrement et la traçabilité des mouvements, ainsi que les obligations en matière de certification zoosanitaire, d’autodéclaration et de notification des mouvements pour les animaux, les produits germinaux et les produits d’origine animale issus de ces espèces.
(138) In order to ensure the possibility of laying down movement rules for those animals that are not defined as terrestrial and aquatic animals by this Regulation, and germinal products and products of animal origin from them, when a risk so warrants, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the registration and approval of establishments, record keeping and registers, identification and registration and traceability movement requirements, animal health certification and self-declaration and movement notification obligations for animals, germinal products and products of animal origin of those species.

a) l’obligation de notification préalable par les opérateurs des mouvements d’animaux terrestres détenus entre les États membres conformément à l’article 149 pour les animaux appartenant à des catégories ou à des espèces autres que celles visées aux points a) et b) dudit article, lorsque la traçabilité de tels mouvements des espèces ou catégories concernées est nécessaire pour garantir le respect des exigences zoosanitaires applicables aux mouvements définies aux sections 1 à 6;
(a) the requirement for advance notification by operators of movement of kept terrestrial animals between Member States in accordance with Article 149 of categories or species of animals other than those referred to in points (a) and (b) of that Article, where traceability of such movements of those species or categories is necessary to ensure compliance with the animal health requirements for movements laid down in Sections 1 to 6;

Mouvements d’animaux de compagnie et ténia : la Commission agit pour protéger les États membres
Travelling with pets: Commission acts to protect Member States from tapeworm

Il convient, conformément à la directive 92/65/CEE, de définir des conditions de police sanitaire spécifiques applicables aux mouvements des animaux de cirque, par dérogation aux règles générales sur les mouvements d'animaux prévues au chapitre II de la directive précitée.
It is appropriate, in accordance with Directive 92/65/EEC, to lay down, by way of derogation from the general rules on animal movements in Chapter II of that Directive, special animal health requirements for the movement of circus animals.

La Commission européenne vient de mettre en place TRACES, un nouveau système TI destiné à améliorer la gestion des mouvements d'animaux tant en provenance de l'extérieur de l'UE que sur son territoire.
The European Commission has just introduced TRACES, a new IT system designed to improve the management of animal movements both from outside the EU and within the EU.

TRACES: La Commission adopte un nouveau système pour gérer les mouvements d'animaux et éviter la propagation des maladies animales
TRACES: Commission adopts new system to manage animal movements and prevent the spread of animal diseases

Afin d'éviter que des mouvements commerciaux soient frauduleusement dissimulés, comme mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie au sens du présent règlement, il convient de modifier les dispositions de la directive 92/65/CEE relatives aux mouvements des animaux des espèces figurant à l'annexe I, partie A et B, dans le but d'assurer leur uniformisation avec les règles énoncées dans le présent règlement.
To avoid commercial movements being fraudulently disguised as non-commercial movements of pet animals within the meaning of this Regulation, the provisions of Directive 92/65/EEC on the movement of animals of the species specified in parts A and B of Annex I should be overhauled, with the aim of ensuring their uniformity with the rules set out in this Regulation.

En outre, il est prévu que l'entrée en vigueur de cette base de données se fasse en fonction d'un calendrier étalé sur trois ans : à compter du 31.12.2000 pour le registre des exploitations, à compter du 31.12.2001 pour les mouvements d'animaux à partir de l'exploitation de naissance et à compter du 31.12.2002 pour les mouvements d'animaux à partir de toutes les autres exploitations.
In addition, provision is made for this database to enter into force according to a timetable spread over three years: from 31 December 2000 for the register of holdings, from 31 December 2001 for movements of animals from their holding of birth and from 31 December 2002 for movements of animals from all other holdings.