Traduction de «mouvement étudiant québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement étudiant canadien
Canadian Student Movement

Mouvement étudiant de Guelph
Guelph Student Movement

mouvement étudiant de Dalhousie
Dalhousie student movement

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

Mouvement international des étudiants catholiques | MIEC [Abbr.]
International Movement of Catholic Students | IMCS [Abbr.]

Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies
International Student Movement for the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De la Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois : Nicolas Girard, secrétaire exécutif de la FAÉCUM (1994-1996); Johanne Therrien, responsable du contenu et vice-présidente la FEUQ (1994-1995); Serge Charlebois, président de la FEUQ (1992-1994).
Witnesses: " Coalition des anciens leader du mouvement étudiant québécois" : Nicolas Girard, Executive Secretary to FAÉCUM (1994-1996); Johanne Therrien, Vice-President to the FEUQ (1994-1995); Serge Charlebois, President to FEUQ (1992-1994).

M. Nicolas Girard (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois): Nous aimerions d'abord vous remercier de nous donner l'occasion d'exprimer notre point de vue sur le projet de loi C-36 et tout particulièrement sur la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.
Mr. Nicolas Girard (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois): First we would like to thank you for giving us the opportunity to express our point of view on Bill C-36 and especially on the Canada Millenium Scholarship Foundation fund.

Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois, M. Charlebois, Mlle Thérien et M. Girard.
Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois, Mr. Charlebois, Ms. Thérien and Mr. Girard.

Pour nous, tant au niveau collégial qu'universitaire dans le mouvement étudiant québécois, il est clair que le financement de l'éducation postsecondaire est une priorité au Québec et que les compressions dans ce secteur portent atteinte à la qualité de la formation et à l'accessibilité.
For those of us in colleges and universities and involved in the Quebec student movement, it is clear that funding for post- secondary education is a priority in Quebec and cutbacks in this area jeopardize the quality of training and accessibility.

Après la Fédération des cégeps, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois et la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université qui ont déjà comparu devant nous, je pense que vous portez assez bien le consensus qui est celui du Québec.
Coming after the Fédération des cégeps, the Fédération étudiante universitaire du Québec, the Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois and la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université, who already appeared before us, your comments certainly seem to reflect the consensus in Quebec.