Vertaling van "mouvement social comme le député evo morales ayma " (Frans → Engels) :

4. demande aux autorités d'informer au plus vite les familles du sort des personnes disparues et de relâcher rapidement toutes les personnes arrêtées abusivement pour avoir exercé le droit à manifester pacifiquement; demande à l'OEA d'édicter des mesures conservatoires en faveur des dirigeants menacés du mouvement social, comme le député Evo Morales Ayma;
4. Calls on the authorities to inform the families of the disappeared immediately of their relatives' fate and to proceed to the rapid release of all those who have been arrested abusively for exercising the right to peaceful demonstration; calls on the OAS to take preventive measures to protect the leaders of the social movement who are under threat, such as the member of parliament Evo Morales Ayma;

De même, les auteurs des massacres d’octobre 2003 doivent être forcés à rendre des comptes et nous invitons l’Organisation des États américains à prendre des mesures préventives au nom des dirigeants du mouvement social qui ont été menacés, comme Evo Morales et Abel Mamami, pour ne citer qu’eux.
Similarly, the perpetrators of the massacres of October 2003 must be brought to book and we urge the Organisation of American States to take precautionary measures on behalf of the leaders of the social movement who have been threatened, such as Evo Morales and Abel Mamami.

E. considérant la persécution et les menaces auxquelles sont soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
E. having regard to the persecution and threats to which members of the social movement, and in particular its leaders, notably Mr Evo Morales, are subjected;

F. considérant la persécution à laquelle ont été soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
F. having regard to the persecution of members of the social movement and in particular of its leaders, notably Mr Evo Morales;

- Madame la Présidente, au nom des députés du Front national, du Vlaams Blok et du Mouvement social italien, je pose la question : dans l’effarante ingérence intérieure dans les affaires autrichiennes à laquelle s’est livrée l’Union européenne en violation du droit international général, en violation des Traités, en violation de la morale, qui tire les ficelles ?
– (FR) Madam President, on behalf of the Members of Parliament who represent the Front national, the Vlaams Blok and the Movimento sociale italiano, I should like to ask the question: in this outrageous interference in internal Austrian affairs which the European Union has undertaken in contravention of general international law, in contravention of the Treaties, in contravention of morality, who is pulling the strings?